【摘 要】
：
1987年5月，神经生理学家、中国科学院院士张香桐应邀到美国讲学。一天，他在访问朋友的途中遭遇车祸，身受重伤，幸而得到医院的及时抢救才脱离危险。出院时，医生再三叮嘱他，还要休养一段时间才能痊愈。一些美国朋友得知张香桐受伤，都来探望他。他们看到墙上挂着的镜框内满是方塊字，不禁好奇地问：“这是什么？”张香桐告诉他们：“这是孙女出国时，我用楷书抄给她的《朱子家训》。”美国朋友更加好奇：“这些字都是什么意
论文部分内容阅读
1987年5月，神经生理学家、中国科学院院士张香桐应邀到美国讲学。一天，他在访问朋友的途中遭遇车祸，身受重伤，幸而得到医院的及时抢救才脱离危险。出院时，医生再三叮嘱他，还要休养一段时间才能痊愈。一些美国朋友得知张香桐受伤，都来探望他。他们看到墙上挂着的镜框内满是方塊字，不禁好奇地问：“这是什么？”张香桐告诉他们：“这是孙女出国时，我用楷书抄给她的《朱子家训》。”美国朋友更加好奇：“这些字都是什么意思？”
美国朋友的询问让张香桐眼前一亮：把《朱子家训》译成英文，既能让外国朋友看懂，也能让自己休养期间的时光变得更充实。
他把这个想法告诉了孙女。然而，由于《朱子家训》对仗工整，具有诗的节律和韵味，翻译它是一件难度很大的工作，所以孙女强烈反对。张香桐摆摆手，态度异常坚决：“只要有纸笔和时间，即便不能继续做本职工作，也可以发挥其他方面的才能。我不能让自己闲下来！”孙女无奈只能同意，并成了张香桐的帮手。
张香桐反复修改，精益求精，完成翻译后还特意请犹他大学文学修养很高的伍德伯利教授审阅，英文版的《朱子家训》又经过一番修改后才最终定稿。
伤好后，张香桐回到上海，朋友们看到既能体现原文内涵，读起来又朗朗上口的《朱子家训》后，都建议他将其出版。张香桐听从了朋友们的建议，于1993年出版了《英译朱子家训》，该书出版后立即受到海内外读者的欢迎，很快便销售一空。
◎萤火小语：时间是最公平的事物，它给每个人的时间都是一天24个小时。然而，每个人对时间的利用却是不同的。有的人把时间当做廉价的事物，整日虚度，碌碌无为，有的人则不让自己闲下来，对每一分每一秒都视为珍宝，不敢舍弃，自然，这类人最后也会获得时间给予他的累累硕果。
◎文题延伸：把握生命里的每一分钟;新的开始;收获……
（郭旺启摘自《发明与创新·中学生》2019年第3期）
其他文献
记忆的风是一滴晶莹如蝉翼的泪，轻轻一碰，便渗出梦的情怀。 忘不了童年在故乡的每一个夜晚。晚风拂过树梢，黄昏的光晕悄悄爬上了小窗，一枚小小的月亮从烟囱探出，夜晚的乡村在汹涌的麦浪中微微倾斜。奶奶捻亮案头昏黄如熟杏的灯，在柔和的燈光中，周遭静谧无声，我趴在桌子的一角读着故事书，在桌子的那头，奶奶正纳着鞋垫。 儿时的我是极喜爱看奶奶纳鞋垫的。印象中，她总是戴着那副老花镜，佝偻着背，用粗糙却灵巧的双手
今天早上，走进小班教室，发现瑜瑜小朋友把玩具撒了一地，我便走到她身边说：“瑜瑜，快把玩具送回家!”一边说一边帮她捡起地上的玩具。这时，瑜瑜不高兴地说：“不行，不行，玩具还不想回家呢!”怎样才能让瑜瑜乐意把玩具送回家呢?我尝试着采用情境性的语言以启发幼儿将生活经验迁移到玩具朋友身上。我靠近瑜瑜，轻声地说：“玩具都没有穿鞋子呢!小脚丫多脏呀!还是赶快把它们送回家吧!”瑜瑜沉默了一会儿，急忙把玩具放进了
我始终相信，量力而行和快乐着的女儿，对我更为重要。 女儿升入初三后，自身的压力一下子大了好多，对考试分数、成绩排名变得尤其敏感。想想也是，初中学业生涯中最关键的一年，学习的分数关系到能考上哪所高中，孩子怎么能不敏感？ 别说女儿了，我的内心也有一些小着急，只是不想把焦躁的情绪化为压力传递给她。有很多次，女儿见我如此淡定也好生奇怪。就说这次期中考试吧，成绩下发后，我居然对她的成绩在班级里的排名不太
初闻木心二字，满是奇妙的味道。 木和心，给人一种苍翠又厚实的感觉，像是一棵古柏立在那儿。靠在树干上，可以听见心脏的跳动，让人诧异——这是树的心跳，还是自己的心跳？ 读木心先生的句子，总会有种咀嚼春朝青苔般的滋味，有那么一丝苦涩，更多的是湿润中的柔软质感。写阳光铺洒在一碗温热的粥上，“春朝把云苔煮了，晾在竹竿上，为夏天的粥。”让人想把他的诗句一咕噜喝进肚里，胃里也冒着热气，咂咂嘴而心安。 “从
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。”自由如此美好，被人渴望、受人称赞。但古语又说：“没有规矩，不成方圆。”无论是法律法规、还是道德约束，甚至是生活中的常理，都是我们需要遵守的规矩。 说到规矩，很多父母可能会反感，因为现代育儿处处强调的是要给孩子爱和自由，让孩子拥有一个自由自在的童年。当然，孩子的成长，离不开自由和宽松的环境，也离不开自我成长和自己做主的机会。在孩子的成长过程中，我
西藏从来都不是一个缺乏题材的地方。它的自然壮阔，它的环境残酷，它的信仰纯粹……在它众多的样子中间，纪录片《极地》将呈现它最普通日常的一面。 摄制组走遍西藏6个地区、73个县市，行车里程超过赤道一周，穿越雪地森林，驻守荒原村落，从普通人的爱与感情出发，通过21个故事，向我们展示在这样一个最靠近天堂的地方，人们真实的生活是什么样的。片子里，有在无人区生活的野生动物保护员、自封为“公主”的可爱奶奶、藏
传统节气 二十四节气歌 春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。上半年逢六廿一，下半年逢八廿三。每月兩节不变更，最多相差一两天。 趣味语文 诗文里面有物理 孟浩然《宿建德江》：“野旷天低树，江清月近人。”——平面镜成像知识。 范仲淹《岳阳楼记》：“皓月千里，静影沉璧。”——光的反射。 李白《月下独酌》：“举杯邀明月，对影成三人。”——光的直线传播。 李白《早
摘要：阅读是人们获得信息的关键途径，快乐阅读可以让同学们在愉快之中加强自身的文学素质。“大量认字，提前读写”是新课程改革提出的语文授课理念。认字只是语文授课的着手点，认字的目的就是让同学们更早进入主动阅读的阶段。怎样对同学们的有效性快乐阅读施行引导变为教师们迫在眉睫的一个问题。 关键词：快乐阅读;低年级学生;课外阅读 人类精神财富的载体就是书籍，阅读可以加强知识，丰富阅历。在小学语文授课中，加
正当早春余寒犹烈，家旁古镇的白玉兰就乱哄哄地在繁枝上挤着开了。一朵朵淡妆素裹的花，栖在枝头，宛如展翅的白鸽。白玉兰无叶，好似一位穿着纯白旗袍的江南女子温婉而优雅地从古卷中走来，白色衬得她有些孤寂，细碎的步子醉了一地风情。轻轻走过她身边，一抹清新自然的馨香环绕着鼻尖。 每当我看到这花团锦簇，闻着这馥郁的香味时，便想到了他，在那一树繁花下卖扯白糖的老人。 每日午后，他定会来这儿。 老人着靛蓝的衣
升入中班后的第一个星期，我们发现班上的一部分幼兒经过两个月暑假，生活自理能力有所下降，经过和家长们的沟通交流，了解到现在的家长暑假给幼儿报了很多兴趣班，但对于生活自理方面基本包办代替，家长们比较重视幼儿的生理健康和智力发展，往往忽略对幼儿责任心及劳动意识的培养，造成幼儿生活自理能力弱、对家长有依赖性等现象。幼儿通过在生活中直接体验实际操作提高各方面能力。因此在了解本班幼儿身心发展特点和存在问题的基