论文部分内容阅读
由于汉语和英语在语言特色、表达方式、文化背景等方面的差异以及汉英诗歌特点的不同,在唐诗英译的过程中语义翻译与交际翻译的结合运用不仅能使译文更符合英语的表达习惯,还能使唐诗特有的风格更好地反映于译文之中。因此,语义翻译与交际翻译对唐诗英译具有重要的实践价值和指导意义。
语义翻译与交际翻译在唐诗英译中的运用
【摘 要】
：
由于汉语和英语在语言特色、表达方式、文化背景等方面的差异以及汉英诗歌特点的不同,在唐诗英译的过程中语义翻译与交际翻译的结合运用不仅能使译文更符合英语的表达习惯,还
【机 构】
：
广州航海高等专科学校,
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
理财平台的风险,呈现由P2P等关联的线上线下平台,向私募基金、持牌金融机构转变的趋势。理财平台涉及P2P、投资管理、融资租赁、商业保理、私募基金等多种形式的公司,出现兑
<正>记得2018年我首次去美国拉斯维加斯参观CES(国际消费类电子产品展),不禁感叹技术如此飞速的发展,改变人们的生活方式,同时也推动改变品牌的营销方式,甚至在联想当电影《
改革开放以来,中国的知识分子队伍已经发生结构性变化,特别是青年党外知识分子快速增长,并日益成长为推动经济社会发展的“生力军”和“突击队”.如何将青年党外知识分子广泛
在新时期的发展中,我国交通基础设施建设规模不断扩大,这就对公路桥梁施工质量提出了更高的要求。在公路桥梁施工过程中,施工企业必须加强质量管理,以推动交通运输行业的发展
驾驶员安全驾驶是保障道路安全的重要要求,因此对驾驶员安全驾驶行为的监测十分必要。本文提出了四种驾驶行为监测指标,分别为感知型指标、决策型指标、操纵型指标和状态型指
薄壁零件具有结构复杂、材料去除率高及刚性差等特点,在加工过后,零件通常会出现弯曲、扭曲等变形,加工精度极难达到设计要求,薄壁零件制造过程最突出的问题就是加工变形,本
本文梳理了写实主义从古希腊到19世纪的发展脉络,自印象主义之后写实主义逐步演变成了以几何抽象为主的绘画模式。从写实主义到抽象主义的演变一方面体现了艺术发展的规律和
我国行政诉讼制度很不健全 ,尤其是在司法实践中存在着受案范围小和诉讼条件苛刻的问题 ,这与现代法治主义原则是相违背的。要解决这些问题 ,必须对现行行政诉讼制度进行根本
针对当前军事装备航空运输性工程试验缺乏实验条件支持问题,在分析航空运输性工程试验作用意义的基础上,梳理了我军航空运输性工程试验条件建设现状及需求,总结归纳了外军航