论文部分内容阅读
北宋中后期的秦醇是喜欢撷取历史题材的重要传奇文作家,作有《赵飞燕别传》、《骊山记》、《温泉记》三篇作品。作者在《别传》序中用故弄狡狯的假托手法声称此传是根据“古文”《赵后别传》“补正编次”而成的,实际上它是作者参考旧题汉河东都尉伶玄子于撰,大约出于东汉至晋宋间无名氏之手的杂传小说《赵飞燕外传》(又题《赵后别传》)重新创作而成的,素材主要取自《外传》,也从《西京杂记》、《汉书·外戚传》汲取了一些素材。同时还吸收了《丽情集》本《长恨歌传》和《搜神记》中的有关记事和描写。《骊山记》也采取了同样的创作方法,一方面从《明皇杂录》、《开天传信记》、《安禄山事迹》、《次柳氏旧闻》、《津阳门诗注》、《定命录》等唐人书中择取素材,但又不拘泥古书而自行加工,一方面自为幻设,发挥想象进行虚构。所不同的是叙事结构,《骊山记》的叙事结构效法唐人陈鸿祖《东城老父传》和郑嵎《津阳门诗》,假托张俞和骊山田翁的对话,通过田翁对其祖上“言往事”的回忆来叙写明皇贵妃遗事。从北宋传奇创作的整体观察,秦醇的创作带有比较鲜明的特色,与乐史那种学者型作品的记实性资料性风格迥异,是应当予以基本肯定的。
Qin alcohol in the middle and late Northern Song Dynasty is an important legend writer who likes to capture historical themes. He has made three works, “Biography of Zhao Feiyan”, “Lishan Ji” and “Hot Springs”. The author in the “do not pass” sequence with deceitful trick of claiming that the pass is based on the “ancient”, “Zhao after another biography,” “make up” and made it, in fact it is the author reference to the old title of the East are Wei YUAN Zi In the essay, about from the Eastern Han Dynasty to the Jin and Song Dynasty anonymous novels “Zhao Feiyan Gaiden” (also entitled “Zhao Do not Biography”) re-created, the material mainly from the “rumor”, but also from the “Beijing Xijing ”,“ Han Qi Chuan ”draw some material. At the same time also absorbed the “Li Qing Ji” The “Everlasting Regret” and “Soulshot” in the memo and description. Lishan Ji also adopted the same method of creation, on the one hand, from “Ming Huang Zazhu”, “Open Biography”, “An Lushan deeds”, “times Liu old news”, “ Note ”,“ Ding Ming Lu ”and other Tang people choose materials, but do not rigidly adhere to the ancient books and self-processing, on the one hand since illusion, imagination to fiction. The difference is narrative structure, the narrative structure of “Lishan Ji” imitates the dialogue of Chen Hongzu’s biography of “Dongcheng Father” and Zheng Yang’s “Jin Yang Men Poems” on the basis of the narration of Zhang Weng and Lishan Tian’eng, "Recorded to recount the remnants of Ming imperial concubine. From the overall observation of the Northern Song Dynasty legendary creation, Qin alcohol creation with distinctive features, and Le Shi that kind of scholarly works of collectible data style is very different, should be basically affirmed.