日语里表示原料和材料的补格助词和译成中文后往往用“用”、“以”等词表示,似乎没有什么差别,但在日语里这两个助词的使用还是有区别的。两个助词的后面常用动词是和等表示手工作业的材料,表示工业生产的原料。例如: 豆腐野菜料理作。/用豆腐和蔬菜做菜。纸袋作。/用纸做口袋。味 In Japanese, it usually seems that there is no difference between the supplemental auxiliaries of raw materials and materials and the words translated into Chinese after they are translated into Chinese. However, there are differences in the use of these two auxiliary words in Japanese. The commonly used verbs behind the two auxiliaries are materials such as “and” which represent manual work and represent raw materials for industrial production. For example: Tofu wild food cooking. / Cook with tofu and vegetables. Paper bag. / Paper pockets. taste