今年国际减灾日的主题是:与灾害共存———面对灾害,更加关注可持续发展。这个主题意味着,在“国际淡水年”期间,我们的任务不仅是为了生计而保护好水资源,而且更要减轻水破坏生命的能力。现在世界上90%以上的灾害都与水有关———不是水太少了导致干旱,就是水太多了导致洪涝、 The theme of this year’s International Day for Disaster Reduction is: coexistence with disasters - in the face of disasters, pay more attention to sustainable development. This theme means that during the “International Year of Freshwater”, our task is not only to protect water resources for livelihoods but also to reduce the ability of water to destroy lives. Now more than 90% of the world’s disasters are related to water --- not too little water leads to drought, too much water leads to floods,