论文部分内容阅读
汽车商标的翻译拥有其自身的特性,一般有三个方面特征,即语音特征、韵律特征、词汇特征和含义特征。翻译汽车商标时我们应该坚持真实性、准确性和优雅的原则,在翻译中国汽车商标时,应多取发音翻译方式、巧取造词翻译方式、注意字对字的翻译方式、慎用音译翻译方式,下面就中外汽车商标的翻译问题作一探讨。
试论中外汽车商标翻译若干问题
【摘 要】
：
汽车商标的翻译拥有其自身的特性,一般有三个方面特征,即语音特征、韵律特征、词汇特征和含义特征。翻译汽车商标时我们应该坚持真实性、准确性和优雅的原则,在翻译中国汽车
【机 构】
：
广西师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年20期
其他文献
企业标准化贯穿于企业的生产全过程中，是企业壮大的必经之路，对企业标准化创新发展及创新模式展开研究具有十分重要的意义。对企业标准化的创新发展进程进行了详细介绍，并对企业
现实复杂系统往往由多个内部组件构成,组件之间通过相互关联构成网络。网络承担着这些系统正常运行必备的物质、信息或能量的传输任务。复杂网络研究是近十几年来兴起的一门
<正> 笔者自1987年5月以来,以甘肃已故名老中医柯与参经验方“茵陈佛手煎”为主,治疗急性黄疸性肝炎84例,疗效满意,现小结如下。一、临床资料本组门诊病人84,男41例,女43例;1
期刊
随着项目管理理论和应用的逐渐成熟,有越来越多的跨国企业利用项目管理来提高企业的管理水平。在实践中,人作为项目管理团队的基本组成直接影响项目的执行力和项目管理的最终
压缩感知是近年来比较热门的从稀疏表示的角度来对信息进行处理的一种新兴理论,它突破了传统采样理论的限制,在信号处理、应用数学、模式识别以及无线通信等领域引起了普遍的
WIFI定位是无线定位技术中一个重要的分支,在许多重要场合得到广泛的应用,比如医院,博物馆,商场等。但是目前WIFI定位的精度问题依然限制了其应用,本文针对WIFI定位课题,从介
<正>书院是中国历史上唐宋至明清出现的一种独立的教育机构,是私人或官府所设的聚徒讲授、研究学问的场所。书院,这一当时的高等学府,成为名流学者们的讲经论道之所,文人学士
在环境水质监测和医学上,溶解氧都是一个非常重要的指数。因此如何准确快速地测定溶解氧的值,对于指导很多领域的工作都是很有现实意义的。从溶解氧的现行方法出发,重点介绍
本研究选取391名"内初班"学生为被试,采用AAT问卷测验,考察"内初班"学生学习适应性的总体状况、年龄特点及性别差异。结果表明:"内初班"学生学习适应性总体水平高于全国常模;