【摘 要】
：
翻译的一个主要目的是能够正确传达原文意思,追求不同文化之间的和谐互融。然而,各民族在历史发展历程中形成了各具特色的文化;这些文化差异会给译者带来困难,致使在跨文化翻
论文部分内容阅读
翻译的一个主要目的是能够正确传达原文意思,追求不同文化之间的和谐互融。然而,各民族在历史发展历程中形成了各具特色的文化;这些文化差异会给译者带来困难,致使在跨文化翻译信息传递中造成某种程度的文化缺失。首先简述了翻译和文化之间的关系;然后从三个方面阐释了导致文化缺失的原因;最后从翻译实践角度提出了一些相关补偿策略。
其他文献
本文在深入研究国内外关于虚拟企业理论基础上,结合互联网环境下虚拟企业发展与演化的实际,论述了基于网络集市的虚拟企业模式构建研究的必要性和实践意义,分析了供应链型、
如果从世界历史的角度考察中日关系,我们可以把中日关系的发展分为远古、古代中世纪以及近代三个阶段。1972年,中日邦交正常化以来,我们按照中日关系的发展趋势,亦可将现代中
依据国家林业局发布的《森林生态系统服务功能评估规范》(LY/T1721-2008),以2009年为评估基准年份,对鹤山市的森林生态服务功能价值进行评估。结果表明:鹤山市森林生态系统服
目的:了解延安市甲状腺疾病流行病学特点。方法:采用整群随机抽样的方法随机抽取2012年3月—2012年9月延安市社区和乡镇6层样本,调查对象为18岁以上常住(≥5年)人口2970人,采
<正>储藏物螨类旧称仓储螨类,一直被人们视为仓库中的害虫,它不仅能够造成储藏物的质量下降,而且还可对人类的健康造成危害,在一定程度上对生态安全构成了威胁,目前的分类已
传统财务理论是以理性人假设和有效市场假说为基础。然而,随着理论研究的深入,人们逐渐发现传统财务学所构建的理论模型与投资者的实际投资行为并不完全相符。比如：人们的实际
沈阳市铁西旧工业区曾是我国最重要的综合性工业基地之一,为我国工业发展和经济建设做出过重大贡献。20世纪末,由于我国国有体制改革和转型,铁西工业区由辉煌走向落寞。21世
随着酒店竞争的日益激烈,应用现代信息技术对酒店日常事务进行科学化管理已成为酒店发展的必然选择,计算机管理系统开始逐步应用于酒店经营管理的各个领域。酒店管理信息系统
中医外感病因是指从外界侵犯人体的一类致病因素,包括六淫(风、寒、暑、湿、燥、火)及时疫邪气,对其理论的形成与发展,中国传统自然观起着直接、决定性的影响。中医外感病因