《中国共产党党内监督条例(试行)》的颁布施行,是构建教育、制度、监督并重的惩治和预防腐败体系的重大举措。贯彻落实《条例》精神,实现党内监督工作的新突破,教育各级领导干部增强接受监督的意识、做自觉接受监督的表率是关键环节。领导干部要充分认识到监督是对自己的关心和 The promulgation and implementation of the “Regulations for the Supervision of the Communist Party of China within the Party (Trial)” are significant measures to establish a system of punishment and prevention of corruption that places equal emphasis on education, system and supervision. To implement the spirit of the “Regulations” and achieve a new breakthrough in the work of supervision within the party, it is a key link to educate leading cadres at all levels to increase their awareness of being supervised and to be conscientiously supervised. Leading cadres should fully realize that supervision is their own concern