论文部分内容阅读
“爱它，或者憎恨它，芭堤雅是亚洲大众旅游的起点。”假如你在亚洲众多壮观旅游景点之一看到这句话，请你想想俄罗斯的车里雅宾斯克。车里雅宾斯克是一个军事工业中心，位于闭塞的乌拉尔山当中，曾经生产过苏联一半的坦克，号称“坦克城”。然而，这里据说也是全球污染最严重的地方。大约100万居民，经历过3次核灾难，其中一次是一个废料储藏罐爆炸，释放到冬季空气中的放射物质相当于切尔诺贝利核电站的核泄漏。“去放射受害人医疗中心参观!”这是车里雅宾斯克做的广告语。但是，看在上帝份上，千万别去那里。
24岁的然娜·巴拉格拉瓦来自车里雅宾斯克，是一名英文教师，容貌美丽，身材高挑，金发碧眼，双颊红润，光彩照人。而且，上苍恩赐，她没有辐射病。她从车里雅宾斯克来泰国旅游，内心充满了快乐和欢畅。然娜和男友奥列格纵情地沐浴于芭堤雅充足的阳光里。这是她第一次出国度假。
“在俄罗斯人眼里，这是一个很棒的地方，”她一脸灿烂地说：“这里温暖，有美丽的海。”
“而且威士忌便宜。”奥列格眨着眼睛说。
然娜哈哈大笑：“泰国人非常热情、友好、好客，不像我们家乡。车里雅宾斯克的人很少微笑。”
然娜听上去好像进了天堂。但是，这个天堂是芭堤雅，不仅容易去，而且还可能非常拥挤，每年有500万左右游客去那里。有人赞美这里是泰国的里维埃拉。也有人说芭堤雅是为“最堕落的西方游客设计的”。他们是说，好色的男人沉醉于这座城市的温柔乡里——女子色情酒吧、妓院、计时饭店、还有按摩院。这是泰国的里维埃拉?并不确切。这是罪孽之城，是海上罪恶渊薮，是罪恶的温床。那么游客为何趋之若鹜?批评者忿然作答，列出三个原因：一是性；二是高尔夫球，驱车不到20分钟路程，就有6个高尔夫球场；三是所谓的车里雅宾斯克因素，假如你来自人间地狱一样的地方，芭堤雅无疑就是人间天堂。
芭堤雅是一个创造出来的地方，一个没有卡西诺赌场的拉斯维加斯，一个没有石油的迪拜
芭堤雅不是车里雅宾斯克，也不是圣特罗佩斯。沿着芭堤雅的主要海滨大道“海滩路”走，只见这里的整修永无终点，看上去也不雅观，总让人联想到这是12月26日遭遇海啸的普吉岛，而不是芭堤雅。每隔50米左右，你就会看到泰国民工在挖树坑，旁边还有没有完工的花坛，一株株植物在烈日炙烤下枯萎。蜿蜒弯曲的绵长海滩上，缀满了破旧的阳伞，海浪上布满了垃圾，循环往复地冲刷着海滩。这是出海湾的高峰：潜水的船只起锚了，噼噼啪啪驶离码头，去搜寻没被毁坏的珊瑚；汽艇拖着充气的塑料大香蕉，骑在上面的游客发出一片欢快的惊叫；飞机拖着滑橇，呼呼地迂回向前，在水面上溅起片片水花。
事实上芭堤雅没有本地人。直到10年前，很少能够遇到一个出生于这里的泰国人。这是一个创造出来的地方，一个没有卡西诺赌场的拉斯维加斯，一个没有石油的迪拜。你可以在“梅开”超级俱乐部享受“波利尼西亚式的宴会”，可以在“大棚”酒店吃到鱼和虾，或者在拉斯普汀餐厅吃一碗罗宋汤。下午5点钟的时候，你可以在一个叫“谢格威尔”大厦的地方吃一顿英式早餐，或者走进“黑猫咪”吧要一个白俄罗斯女人。你可以信步闲逛散落于海滩的小摊，那里的商品有点儿像大杂烩千姿百态的菩萨、贝克汉姆的T－恤汗衫、眩晕枪、折叠匕首、伸缩短棍、萨达姆或者本拉丹的橡胶面具、黄色碟片、阴茎状的打火机。五花八门，应有尽有。
没人来自芭堤雅，但是好像人人都向往那里。到了周末，一拨拨外国游客融进了曼谷或者其他地方的短途游客。有来自泰国东北内地的泰国人，他们从前没有见过大海，犹豫中穿着衣服走进大海，一边偷拍衣着很少的“欧洲垃圾”。泰国人有一句话：“看裸体外国人，到芭堤雅去。”
当然还有一丝不挂的泰国人。到了中午，衣衫不整的女人从暂停营业的酒吧和歌舞场出来，到一处处小神龛前焚香祷告。太阳落山时，兜售伟哥的贩子出现了，每4粒卖25美元。“真的，先生，绝对正宗。”小贩说。到了晚上，这座城市一片辉煌，到处都是粉色灯光辉耀下的酒吧，酒吧里成群结队的泰国女人向着大腹便便、衣着休闲的西方人频送秋波。芭堤雅有亚洲最大的同性恋场所、同性恋海滩，还有庞大的“娈童”群体。它又是一个人妖之都，至少有3处人妖演出场所。最早的一处叫“蒂夫尼”戏院，旁边有一个靶场，好像看了一场人妖演出的卡巴莱舞之后，男人的雄起，需要靶场上的射击才能得到抚慰。
芭堤雅远不只是性乐园，还是一个过度开发的警示
上世纪六七十年代，从越南战场下来休假的美国士兵发现了这个充满诱惑的地方，并且使之蜚声海外。有人认为它是现代亚洲大众旅游的诞生地，迄今仍是无与匹敌的旅游之都。它还是未来旅游潮流的汇集之地，从日益富裕的国家——如俄罗斯、印度、尤其中国，吸引全包价的游客。这种全包价游客往往第一次出国，随着人数很多的团队到来，并不知道他们正在创造历史。今年是大众旅游之父托马斯·库克组织第一次全包价出境旅游的150周年。库克1855年率领一个由他的英国同胞组成的旅游团进行了为期2星期的欧洲旅游。由于全包价旅游费用低廉，同时铁路不断地延伸到世界各地，“平民旅游”在库克的推动下渐渐流行起来。他不仅使旅游大众化，随着喷气机的出现，又使旅游全球化了。今天，旅游成为世界最大产业之一，创造了2亿个就业岗位，占全球国内生产总值10％以上。库克认为旅游能够开阔胸襟，促进国家间的和平相处和理解。
芭堤雅是建筑于性和战争之上的。上世纪60年代初，休假的美国越战士兵来到这里，发现棕榈树浓影下的沙滩和波光粼粼的海水的时候，这里还只是泰国东部海岸一个偏僻的渔村。芭堤雅的命运决定于附近空军基地U-Tapao。随着美军不断增加，这个基地经改造后，供参加越战的庞大的B—52轰炸机起落。“泰国生活很舒畅”，一本美国空军指南手册说。这本手册看上去就像一本现代旅游手册。“泰国是友好主人，和我们一样渴望和平和自由。”美国人的其他欲望，也就是性和酒，泰国人同样乐于满足。在芭堤雅海湾南端，一个经过改造的渔棚成了海洋吧，结果成了红灯区中心。这个红灯区的迅速发展，与美军在越南的集结同步。在芭堤雅，一个房间开价500美分，叫一个女人陪一次花不了多少钱，于是这里艳名远扬，所谓的休息娱乐也成了性交和酗酒的代名词。
芭堤雅最吸引人的地方之一就是u—Tapapo基地，这是美国本土之外最大的B—52基地。“我们经常开面包车送客人去那里看飞机起飞。”75岁的比尔·伯尔布里奇回忆。伯尔布里奇长住在芭堤雅，开了一家潜水用品商店。“我们称此B—52观光。”轰 炸机大约每隔15分起飞，噪音太大，“所有东西都会震动摇晃，包括面包车和坐在车上的人。”伯尔布里奇说。芭堤雅另外吸引人的主要地方是大海。“海水没有受过污染。珊瑚没有受过破坏。我们常看到一群群海豚跃出水面。”伯尔布里奇的一个同龄人回忆说。他们沿着海滩走时，会从岩石上抓起牡蛎直接送进嘴里。
“中午脱了衣服，傍晚一命呜呼”
芭堤雅很快吸引了其他游客。“皇家峭壁饭店”是芭堤雅豪华饭店中的顶级饭店，1973年由一个名叫阿洛伊斯·泽维尔·法斯本的瑞士人所开。他成功地宣传了这个地方，赢得了“芭堤雅先生”的美誉。但是他却在饭店的信笺和信封上印了“芭堤雅附近”，有意避开了这个后来臭名昭著的城市。这座城市一度还因为挪威摇滚偶像塞普蒂默斯乐队的到来而沸腾起来，当时在泰国这个乐队几乎家喻户晓，就像如今已被遗忘、曾经风行一时的“莎啦啦”和“泰国姑娘”。有一次音乐会票子脱销了，这个乐队的领唱施泰奈尔·菲亚特差点被一个心怀不满、穿一件埃尔维斯服的泰国歌迷开枪打死。这个经典的芭堤雅故事曾在《泰国休闲》杂志报道过，并且有一个芭堤雅式的经典结局：菲亚特今年回到这个城市，他想找一幢退休后居住的别墅。
1975年，随着越战结束，美军人数逐渐减少，芭堤雅暂时停滞了，并且很快遇到了竞争对手。越战不仅提供了大量美军士兵，而且还造就了一代心怀不满、游走四方的西方青年。他们开辟了一条横贯亚洲大陆的嬉皮士道路，从而推动了大众旅游的发展。1973年，“孤独行星”的创始入托尼和莫琳·维拉出版了第一本导游手册。果阿是毒品和沙滩聚会的代名词。80年代印度警察进行打击，把吞服迷幻药的嬉皮士后代赶走，使他们聚集到了放纵自由的泰国阁帕岸岛。到了这时，整个世界都在流动。作为国际旅游的亮点，风光秀丽的巴厘岛的未来，随着1969年修建一个国际机场而确定下来。这个机场能够使外国航班直接起落于这个岛屿。这年3万人到了巴厘岛；25年后，400万人来到这里。这个岛上发生了巨大变化。从前家族农场的水稻田旁树起了销售标志，这种标志成了巴厘的一道风景。
1978年，芭堤雅被正式宣布为一个市，并且和泰国其他地方一样，进入了一个高速发展期，直到1997年亚洲金融危机才停顿下来。传统上泰国富人前往皇家度假小镇华欣购买沙滩别墅，现在到芭堤雅来了。这个城市兴旺起来了，但是犯罪率随之大幅增长。暴力火并常在当地黑帮中爆发。同时，随着1991年苏联解体，从莫斯科到芭堤雅的直航开通，腰缠大量现钞的俄罗斯黑帮也来了。凶杀案和不幸事件受害者太多了，以至于1997年芭堤雅《邮报》发了一个报道，标题是《警方呼吁不要让死人冲上堤岸》。接下来，警方对卖淫、贩毒和其他犯罪进行打击，结果爆出了更加骇人听闻的报道。譬如，警方深夜搜查2家芭堤雅酒吧，解救了几名从事性表演的雏妓。几十名外国游客死于心力衰竭，因为摄入了妓女为麻醉抢劫嫖客而涂抹于她们奶头的过量安定药。“中午脱了衣服，傍晚一命呜呼”，一本男性杂志《最大快乐》赫然打出这样的标题。这本杂志声称芭堤雅是“全世界最富有的沙滩度假地”。
日本人仍然到处都有，但是已被亚洲的新游客淹没了
自然界也给予了惩罚。多年不经处理的污水倒灌芭堤雅湾杀死鱼类，并且使洗海水澡的游客皮肤痒痒。也是1997年，官方对这一灾难的反应刊登于曼谷的《邮报》：“变绿发臭的海是自然的”，芭堤雅市长说。这位市长不仅没有因为海湾持续一周变绿发臭而惊慌失措；他还预言这个情况对旅游业只有“短期影响”。令人吃惊的是，他说对了：这个城市的受欢迎程度，尤其在曼谷居民中，几乎没有受到任何影响。但是，在后来的公关活动中，驻泰国的外国记者被邀请去芭堤雅旅游。他们去的第一站是什么?就是污水处理工程。
芭堤雅不仅留下了它的核心游客，数以千计的美国士兵每年都来参加代号“金色眼镜蛇”的泰美军事演习，而且还引来了新游客。2003年，大约1500万中国人出境旅游，比过去增长大约50％多，主要目的地是芭堤雅这种东南亚地区。欧洲也想引进这股旅游洪流：签订了一个协议，允许中国旅游团进入29个欧洲国家。现在“孤独行星”怪不得正在计划它的第一批中文导游书。
35岁的张美英是广州一个销售商，和她两个妹妹和父母一起度假。她可能有一天会销售导游书。她和家人坐在芭堤雅附近的热带花园里，等待一个叫“泰国文化演出”的活动开场。张美英的6天泰国游花费625美元，她感到不值。“泰国食品太甜了。”她沮丧地说。“这个花园也不怎样，这种地方我们中国也有。”常丽梅是一个38岁的秘书，来自广州，和同事旅游。她比较高兴，主要原因是她花钱少：“2000元非常便宜。”她说。这是她第一次出境旅游。她的结论不止这点。“泰国没中国好。我还要等着看真正令人兴奋的东西。”
常丽梅也不为花园入口处的兰花展览所感动，游客可以在那里付1．25美元和一头患了白内障的马来西亚棕熊拍照，为了保护游客，棕熊的爪子和牙齿都被拔除了。这个公园各处的英文指示牌上写着中文、俄文、韩语和越南语，廉价的国外全包价旅游已经引来了大量的越南游客，但是没有日文，曾几何时，日本的全包价游客是无与匹敌的。日本人仍然到处都有，但是已被亚洲的新游客淹没了。
常丽梅和她的朋友坐在一个装了电风扇的棚里。这个表演只是简单介绍泰国文化：一点传统舞蹈，一场泰式拳击，一阵非常蹩脚的锣鼓。常丽梅手里摇着旅游公司分发的一顶有荧光的桔色棒球帽，不停地为自己扇凉。“也不怎样。”她说。但是，接下来旁边场子里大象表演了。很快，随着大象骑车和踢足球，常丽梅欢快地笑了起来。然后，她和同事轮流爬上一头小象的头顶，摆姿势拍照。“真高兴。”常丽梅兴奋地说。
嗨，要使中国游客高兴很难。或许真是如此，尽管中国人并没有大量出国旅游，但是他们常在幅员辽阔而且地形千差万别的祖国旅游，富有经验，所以可以理解，他们对于他乡异国也有很高的鉴赏力。但是，你会怀疑任何一次境外旅游都不能使常丽梅心满意足。她的世界地图似乎分为两半：“中国”和“没中国好”。她可能想要的就是一次非常糟糕，足以证实金屋银屋不如自家草屋的度假。或许那是我们大家想要的。
中国游客将逐渐改变世界旅游的目的地
假如中国经济不出问题，从芭堤雅开始，中国游客将逐渐改变世界旅游的目的地。维多利亚女王酒店和“大本”客栈有一天会被人民解放客栈和长征酒吧掩去它们的光辉。但是，不要忘了俄罗斯人，迈克哈尔·伊尔因说。伊尔因是一个爱沙尼亚 人，他开的“伊维尔斯”旅行社，就是安排巴拉格拉瓦到芭堤雅度假的公司。芭堤雅许多饭店都有俄罗斯电视频道和西里尔语菜单。伊尔因讨论旅游统计数字时，突然活跃起来了。每年大约有650万俄罗斯人出国旅游，主要目的地是埃及和土耳其；大约11．5万人到泰国，其中大多数到芭堤雅。伊尔因相信他的市场在2年内会翻番。“每个俄罗斯游客在泰国花费650美元左右。假如数量翻番了，那就有3000万美元。”伊尔因说。他认为这笔钱足以补偿他们有时的蠢笨名声。“俄罗斯的表现有时就像孩子。让他们去，他们给这座城市带来了财富。”伊尔因耸耸肩膀说。
而且他们使这个城市更加值得信任。俄罗斯人通常夫妻结伴而行，或者和家人一起旅游，他们不是单个性游客。据说这个度假地就想进一步朝这个方向发展，但是，这是一项艰难的工作，因为有更多的性俱乐部老板正在源源不断来到这里，为了躲避曼谷警方更为严厉的停业时段的执法。“你在芭堤雅可以晚开门，你可以展示更多的肉欲。”一个英国歌舞酒吧经理说。他补充说，芭堤雅不会对酒吧和俱乐部进行类似打击，因为许多当地官员想从中分一块利润。甚至泰国旅游局网址也宣传芭堤雅“令人炫目的色情表演”，并且声称：“任何幻想都可能实现，尤其在太阳落山之后。”
芭堤雅能有蛋糕吃吗?这里真是一个对孩子无害的红灯区吗?似乎没人注意。泰国、英国和俄罗斯的家庭在四星级饭店里和大约50个西方男人及其性伴一起享用自助早餐。
今天，在这个高速发展的地区，许多亚洲城市在大片出现的混凝土建筑和广告牌下很难分辨清楚。与城市发展同步而来的是更多的游客。有些地方，譬如越南古都胡哥，计划者正在考虑既保护好文化奇观，又向数以千计的游客提供食宿。其他地方就没什么计划了。贡布是柬埔寨一个很有魅力的城镇，位于游客较少的海岸线上，美丽的殖民时期建筑正在被拆除，以建造饭店给来这里观看殖民时期建筑的游客食宿。发展总是和毁坏相伴的吗?旅游业有时只有两种员工：有人懂得该地区世界级的宝贝，无论人文的还是自然的，都可能是脆弱的，可能会枯竭，需要给予精心呵护；还有人认为让大猩猩表演拳击是一个很妙的想法。
在埃力克斯讽刺小说《海滩》中，一些长途跋涉的背包旅游者发现了一个没有大众旅游的泰国岛屿，建立了一个乌托邦社会，这个社会后来崩溃于嫉妒、贪婪和暴力之中。这篇小说所寓言的并不是不存在天堂。不是的，它所寓言的是天堂确实存在，只是我们不配住在天堂。等到我们配了，天堂成了芭堤雅。
译自美国《时代》杂志
24岁的然娜·巴拉格拉瓦来自车里雅宾斯克，是一名英文教师，容貌美丽，身材高挑，金发碧眼，双颊红润，光彩照人。而且，上苍恩赐，她没有辐射病。她从车里雅宾斯克来泰国旅游，内心充满了快乐和欢畅。然娜和男友奥列格纵情地沐浴于芭堤雅充足的阳光里。这是她第一次出国度假。
“在俄罗斯人眼里，这是一个很棒的地方，”她一脸灿烂地说：“这里温暖，有美丽的海。”
“而且威士忌便宜。”奥列格眨着眼睛说。
然娜哈哈大笑：“泰国人非常热情、友好、好客，不像我们家乡。车里雅宾斯克的人很少微笑。”
然娜听上去好像进了天堂。但是，这个天堂是芭堤雅，不仅容易去，而且还可能非常拥挤，每年有500万左右游客去那里。有人赞美这里是泰国的里维埃拉。也有人说芭堤雅是为“最堕落的西方游客设计的”。他们是说，好色的男人沉醉于这座城市的温柔乡里——女子色情酒吧、妓院、计时饭店、还有按摩院。这是泰国的里维埃拉?并不确切。这是罪孽之城，是海上罪恶渊薮，是罪恶的温床。那么游客为何趋之若鹜?批评者忿然作答，列出三个原因：一是性；二是高尔夫球，驱车不到20分钟路程，就有6个高尔夫球场；三是所谓的车里雅宾斯克因素，假如你来自人间地狱一样的地方，芭堤雅无疑就是人间天堂。
芭堤雅是一个创造出来的地方，一个没有卡西诺赌场的拉斯维加斯，一个没有石油的迪拜
芭堤雅不是车里雅宾斯克，也不是圣特罗佩斯。沿着芭堤雅的主要海滨大道“海滩路”走，只见这里的整修永无终点，看上去也不雅观，总让人联想到这是12月26日遭遇海啸的普吉岛，而不是芭堤雅。每隔50米左右，你就会看到泰国民工在挖树坑，旁边还有没有完工的花坛，一株株植物在烈日炙烤下枯萎。蜿蜒弯曲的绵长海滩上，缀满了破旧的阳伞，海浪上布满了垃圾，循环往复地冲刷着海滩。这是出海湾的高峰：潜水的船只起锚了，噼噼啪啪驶离码头，去搜寻没被毁坏的珊瑚；汽艇拖着充气的塑料大香蕉，骑在上面的游客发出一片欢快的惊叫；飞机拖着滑橇，呼呼地迂回向前，在水面上溅起片片水花。
事实上芭堤雅没有本地人。直到10年前，很少能够遇到一个出生于这里的泰国人。这是一个创造出来的地方，一个没有卡西诺赌场的拉斯维加斯，一个没有石油的迪拜。你可以在“梅开”超级俱乐部享受“波利尼西亚式的宴会”，可以在“大棚”酒店吃到鱼和虾，或者在拉斯普汀餐厅吃一碗罗宋汤。下午5点钟的时候，你可以在一个叫“谢格威尔”大厦的地方吃一顿英式早餐，或者走进“黑猫咪”吧要一个白俄罗斯女人。你可以信步闲逛散落于海滩的小摊，那里的商品有点儿像大杂烩千姿百态的菩萨、贝克汉姆的T－恤汗衫、眩晕枪、折叠匕首、伸缩短棍、萨达姆或者本拉丹的橡胶面具、黄色碟片、阴茎状的打火机。五花八门，应有尽有。
没人来自芭堤雅，但是好像人人都向往那里。到了周末，一拨拨外国游客融进了曼谷或者其他地方的短途游客。有来自泰国东北内地的泰国人，他们从前没有见过大海，犹豫中穿着衣服走进大海，一边偷拍衣着很少的“欧洲垃圾”。泰国人有一句话：“看裸体外国人，到芭堤雅去。”
当然还有一丝不挂的泰国人。到了中午，衣衫不整的女人从暂停营业的酒吧和歌舞场出来，到一处处小神龛前焚香祷告。太阳落山时，兜售伟哥的贩子出现了，每4粒卖25美元。“真的，先生，绝对正宗。”小贩说。到了晚上，这座城市一片辉煌，到处都是粉色灯光辉耀下的酒吧，酒吧里成群结队的泰国女人向着大腹便便、衣着休闲的西方人频送秋波。芭堤雅有亚洲最大的同性恋场所、同性恋海滩，还有庞大的“娈童”群体。它又是一个人妖之都，至少有3处人妖演出场所。最早的一处叫“蒂夫尼”戏院，旁边有一个靶场，好像看了一场人妖演出的卡巴莱舞之后，男人的雄起，需要靶场上的射击才能得到抚慰。
芭堤雅远不只是性乐园，还是一个过度开发的警示
上世纪六七十年代，从越南战场下来休假的美国士兵发现了这个充满诱惑的地方，并且使之蜚声海外。有人认为它是现代亚洲大众旅游的诞生地，迄今仍是无与匹敌的旅游之都。它还是未来旅游潮流的汇集之地，从日益富裕的国家——如俄罗斯、印度、尤其中国，吸引全包价的游客。这种全包价游客往往第一次出国，随着人数很多的团队到来，并不知道他们正在创造历史。今年是大众旅游之父托马斯·库克组织第一次全包价出境旅游的150周年。库克1855年率领一个由他的英国同胞组成的旅游团进行了为期2星期的欧洲旅游。由于全包价旅游费用低廉，同时铁路不断地延伸到世界各地，“平民旅游”在库克的推动下渐渐流行起来。他不仅使旅游大众化，随着喷气机的出现，又使旅游全球化了。今天，旅游成为世界最大产业之一，创造了2亿个就业岗位，占全球国内生产总值10％以上。库克认为旅游能够开阔胸襟，促进国家间的和平相处和理解。
芭堤雅是建筑于性和战争之上的。上世纪60年代初，休假的美国越战士兵来到这里，发现棕榈树浓影下的沙滩和波光粼粼的海水的时候，这里还只是泰国东部海岸一个偏僻的渔村。芭堤雅的命运决定于附近空军基地U-Tapao。随着美军不断增加，这个基地经改造后，供参加越战的庞大的B—52轰炸机起落。“泰国生活很舒畅”，一本美国空军指南手册说。这本手册看上去就像一本现代旅游手册。“泰国是友好主人，和我们一样渴望和平和自由。”美国人的其他欲望，也就是性和酒，泰国人同样乐于满足。在芭堤雅海湾南端，一个经过改造的渔棚成了海洋吧，结果成了红灯区中心。这个红灯区的迅速发展，与美军在越南的集结同步。在芭堤雅，一个房间开价500美分，叫一个女人陪一次花不了多少钱，于是这里艳名远扬，所谓的休息娱乐也成了性交和酗酒的代名词。
芭堤雅最吸引人的地方之一就是u—Tapapo基地，这是美国本土之外最大的B—52基地。“我们经常开面包车送客人去那里看飞机起飞。”75岁的比尔·伯尔布里奇回忆。伯尔布里奇长住在芭堤雅，开了一家潜水用品商店。“我们称此B—52观光。”轰 炸机大约每隔15分起飞，噪音太大，“所有东西都会震动摇晃，包括面包车和坐在车上的人。”伯尔布里奇说。芭堤雅另外吸引人的主要地方是大海。“海水没有受过污染。珊瑚没有受过破坏。我们常看到一群群海豚跃出水面。”伯尔布里奇的一个同龄人回忆说。他们沿着海滩走时，会从岩石上抓起牡蛎直接送进嘴里。
“中午脱了衣服，傍晚一命呜呼”
芭堤雅很快吸引了其他游客。“皇家峭壁饭店”是芭堤雅豪华饭店中的顶级饭店，1973年由一个名叫阿洛伊斯·泽维尔·法斯本的瑞士人所开。他成功地宣传了这个地方，赢得了“芭堤雅先生”的美誉。但是他却在饭店的信笺和信封上印了“芭堤雅附近”，有意避开了这个后来臭名昭著的城市。这座城市一度还因为挪威摇滚偶像塞普蒂默斯乐队的到来而沸腾起来，当时在泰国这个乐队几乎家喻户晓，就像如今已被遗忘、曾经风行一时的“莎啦啦”和“泰国姑娘”。有一次音乐会票子脱销了，这个乐队的领唱施泰奈尔·菲亚特差点被一个心怀不满、穿一件埃尔维斯服的泰国歌迷开枪打死。这个经典的芭堤雅故事曾在《泰国休闲》杂志报道过，并且有一个芭堤雅式的经典结局：菲亚特今年回到这个城市，他想找一幢退休后居住的别墅。
1975年，随着越战结束，美军人数逐渐减少，芭堤雅暂时停滞了，并且很快遇到了竞争对手。越战不仅提供了大量美军士兵，而且还造就了一代心怀不满、游走四方的西方青年。他们开辟了一条横贯亚洲大陆的嬉皮士道路，从而推动了大众旅游的发展。1973年，“孤独行星”的创始入托尼和莫琳·维拉出版了第一本导游手册。果阿是毒品和沙滩聚会的代名词。80年代印度警察进行打击，把吞服迷幻药的嬉皮士后代赶走，使他们聚集到了放纵自由的泰国阁帕岸岛。到了这时，整个世界都在流动。作为国际旅游的亮点，风光秀丽的巴厘岛的未来，随着1969年修建一个国际机场而确定下来。这个机场能够使外国航班直接起落于这个岛屿。这年3万人到了巴厘岛；25年后，400万人来到这里。这个岛上发生了巨大变化。从前家族农场的水稻田旁树起了销售标志，这种标志成了巴厘的一道风景。
1978年，芭堤雅被正式宣布为一个市，并且和泰国其他地方一样，进入了一个高速发展期，直到1997年亚洲金融危机才停顿下来。传统上泰国富人前往皇家度假小镇华欣购买沙滩别墅，现在到芭堤雅来了。这个城市兴旺起来了，但是犯罪率随之大幅增长。暴力火并常在当地黑帮中爆发。同时，随着1991年苏联解体，从莫斯科到芭堤雅的直航开通，腰缠大量现钞的俄罗斯黑帮也来了。凶杀案和不幸事件受害者太多了，以至于1997年芭堤雅《邮报》发了一个报道，标题是《警方呼吁不要让死人冲上堤岸》。接下来，警方对卖淫、贩毒和其他犯罪进行打击，结果爆出了更加骇人听闻的报道。譬如，警方深夜搜查2家芭堤雅酒吧，解救了几名从事性表演的雏妓。几十名外国游客死于心力衰竭，因为摄入了妓女为麻醉抢劫嫖客而涂抹于她们奶头的过量安定药。“中午脱了衣服，傍晚一命呜呼”，一本男性杂志《最大快乐》赫然打出这样的标题。这本杂志声称芭堤雅是“全世界最富有的沙滩度假地”。
日本人仍然到处都有，但是已被亚洲的新游客淹没了
自然界也给予了惩罚。多年不经处理的污水倒灌芭堤雅湾杀死鱼类，并且使洗海水澡的游客皮肤痒痒。也是1997年，官方对这一灾难的反应刊登于曼谷的《邮报》：“变绿发臭的海是自然的”，芭堤雅市长说。这位市长不仅没有因为海湾持续一周变绿发臭而惊慌失措；他还预言这个情况对旅游业只有“短期影响”。令人吃惊的是，他说对了：这个城市的受欢迎程度，尤其在曼谷居民中，几乎没有受到任何影响。但是，在后来的公关活动中，驻泰国的外国记者被邀请去芭堤雅旅游。他们去的第一站是什么?就是污水处理工程。
芭堤雅不仅留下了它的核心游客，数以千计的美国士兵每年都来参加代号“金色眼镜蛇”的泰美军事演习，而且还引来了新游客。2003年，大约1500万中国人出境旅游，比过去增长大约50％多，主要目的地是芭堤雅这种东南亚地区。欧洲也想引进这股旅游洪流：签订了一个协议，允许中国旅游团进入29个欧洲国家。现在“孤独行星”怪不得正在计划它的第一批中文导游书。
35岁的张美英是广州一个销售商，和她两个妹妹和父母一起度假。她可能有一天会销售导游书。她和家人坐在芭堤雅附近的热带花园里，等待一个叫“泰国文化演出”的活动开场。张美英的6天泰国游花费625美元，她感到不值。“泰国食品太甜了。”她沮丧地说。“这个花园也不怎样，这种地方我们中国也有。”常丽梅是一个38岁的秘书，来自广州，和同事旅游。她比较高兴，主要原因是她花钱少：“2000元非常便宜。”她说。这是她第一次出境旅游。她的结论不止这点。“泰国没中国好。我还要等着看真正令人兴奋的东西。”
常丽梅也不为花园入口处的兰花展览所感动，游客可以在那里付1．25美元和一头患了白内障的马来西亚棕熊拍照，为了保护游客，棕熊的爪子和牙齿都被拔除了。这个公园各处的英文指示牌上写着中文、俄文、韩语和越南语，廉价的国外全包价旅游已经引来了大量的越南游客，但是没有日文，曾几何时，日本的全包价游客是无与匹敌的。日本人仍然到处都有，但是已被亚洲的新游客淹没了。
常丽梅和她的朋友坐在一个装了电风扇的棚里。这个表演只是简单介绍泰国文化：一点传统舞蹈，一场泰式拳击，一阵非常蹩脚的锣鼓。常丽梅手里摇着旅游公司分发的一顶有荧光的桔色棒球帽，不停地为自己扇凉。“也不怎样。”她说。但是，接下来旁边场子里大象表演了。很快，随着大象骑车和踢足球，常丽梅欢快地笑了起来。然后，她和同事轮流爬上一头小象的头顶，摆姿势拍照。“真高兴。”常丽梅兴奋地说。
嗨，要使中国游客高兴很难。或许真是如此，尽管中国人并没有大量出国旅游，但是他们常在幅员辽阔而且地形千差万别的祖国旅游，富有经验，所以可以理解，他们对于他乡异国也有很高的鉴赏力。但是，你会怀疑任何一次境外旅游都不能使常丽梅心满意足。她的世界地图似乎分为两半：“中国”和“没中国好”。她可能想要的就是一次非常糟糕，足以证实金屋银屋不如自家草屋的度假。或许那是我们大家想要的。
中国游客将逐渐改变世界旅游的目的地
假如中国经济不出问题，从芭堤雅开始，中国游客将逐渐改变世界旅游的目的地。维多利亚女王酒店和“大本”客栈有一天会被人民解放客栈和长征酒吧掩去它们的光辉。但是，不要忘了俄罗斯人，迈克哈尔·伊尔因说。伊尔因是一个爱沙尼亚 人，他开的“伊维尔斯”旅行社，就是安排巴拉格拉瓦到芭堤雅度假的公司。芭堤雅许多饭店都有俄罗斯电视频道和西里尔语菜单。伊尔因讨论旅游统计数字时，突然活跃起来了。每年大约有650万俄罗斯人出国旅游，主要目的地是埃及和土耳其；大约11．5万人到泰国，其中大多数到芭堤雅。伊尔因相信他的市场在2年内会翻番。“每个俄罗斯游客在泰国花费650美元左右。假如数量翻番了，那就有3000万美元。”伊尔因说。他认为这笔钱足以补偿他们有时的蠢笨名声。“俄罗斯的表现有时就像孩子。让他们去，他们给这座城市带来了财富。”伊尔因耸耸肩膀说。
而且他们使这个城市更加值得信任。俄罗斯人通常夫妻结伴而行，或者和家人一起旅游，他们不是单个性游客。据说这个度假地就想进一步朝这个方向发展，但是，这是一项艰难的工作，因为有更多的性俱乐部老板正在源源不断来到这里，为了躲避曼谷警方更为严厉的停业时段的执法。“你在芭堤雅可以晚开门，你可以展示更多的肉欲。”一个英国歌舞酒吧经理说。他补充说，芭堤雅不会对酒吧和俱乐部进行类似打击，因为许多当地官员想从中分一块利润。甚至泰国旅游局网址也宣传芭堤雅“令人炫目的色情表演”，并且声称：“任何幻想都可能实现，尤其在太阳落山之后。”
芭堤雅能有蛋糕吃吗?这里真是一个对孩子无害的红灯区吗?似乎没人注意。泰国、英国和俄罗斯的家庭在四星级饭店里和大约50个西方男人及其性伴一起享用自助早餐。
今天，在这个高速发展的地区，许多亚洲城市在大片出现的混凝土建筑和广告牌下很难分辨清楚。与城市发展同步而来的是更多的游客。有些地方，譬如越南古都胡哥，计划者正在考虑既保护好文化奇观，又向数以千计的游客提供食宿。其他地方就没什么计划了。贡布是柬埔寨一个很有魅力的城镇，位于游客较少的海岸线上，美丽的殖民时期建筑正在被拆除，以建造饭店给来这里观看殖民时期建筑的游客食宿。发展总是和毁坏相伴的吗?旅游业有时只有两种员工：有人懂得该地区世界级的宝贝，无论人文的还是自然的，都可能是脆弱的，可能会枯竭，需要给予精心呵护；还有人认为让大猩猩表演拳击是一个很妙的想法。
在埃力克斯讽刺小说《海滩》中，一些长途跋涉的背包旅游者发现了一个没有大众旅游的泰国岛屿，建立了一个乌托邦社会，这个社会后来崩溃于嫉妒、贪婪和暴力之中。这篇小说所寓言的并不是不存在天堂。不是的，它所寓言的是天堂确实存在，只是我们不配住在天堂。等到我们配了，天堂成了芭堤雅。
译自美国《时代》杂志