论文部分内容阅读
“奥运商圈”是对奥运村及其周边 地区的统一的发展规划,不是一般的 单一场馆利用,所以必须从制定城市 内部的区域发展规划的角度来制定 “奥运商圈”发展规划,包括区域的发 展方向、区域定位、发展战略的思路、 未来的发展目标、发展的重点领域、以 及实施的相关政策措施。然后,由城市 规划部门制定具体的规划方案,包括 功能分区、每一个场馆的用途和产业 的具体布局等。构建“奥运商圈”的关 键是着眼长远,配套设施与奥运场馆 同步建设,当奥运会举办完毕,一个北 京的新中央商务区也同时形成了。这 应当是我们追求的目的。
“Olympic Trade Circle ” is a unified development plan for the Olympic Village and its surrounding areas. It is not a common use of a single venue. Therefore, it is necessary to formulate the development of the “Olympic Trade Circle” from the perspective of formulating the regional development plan within the city Planning, including the direction of the development of the region, regional positioning, development strategy ideas, future development goals, the development of key areas, as well as the implementation of relevant policies and measures. Then, the city planning department to develop specific planning programs, including functional zoning, the use of each venue and industry specific layout. The key to building the “Olympic Business Circle” is to look forward to the long term. Supporting facilities should be constructed in synchronization with the Olympic venues. When the Olympic Games were held, a new Beijing Central Business District was also formed. This should be our goal.