论文部分内容阅读
外宣文本中四字格比比皆是,其结构工整、音韵和谐、简洁明了,具有鲜明的语言文化特点,对其的英译需根据四字格语境、语义、译语读者及翻译目的,以意译为主、直译为辅、意译直译兼施的英译策略进行翻译,从而准确流畅地传达出四字格的文化意蕴。
外宣文本四字格英译策略
【摘 要】
：
外宣文本中四字格比比皆是,其结构工整、音韵和谐、简洁明了,具有鲜明的语言文化特点,对其的英译需根据四字格语境、语义、译语读者及翻译目的,以意译为主、直译为辅、意译直
【机 构】
：
亳州职业技术学院基础教学部
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyq ZD2016527);亳州职业技术学院院级研究项目(BYK1405)
其他文献
<正>人事档案是指国家机关、社会组织在人事管理活动中形成的,记述和反映个人经历、德才能绩、工作表现的,以个人为单位集中保存起来以备查考的文字、表格及其他各种形式的历
目的探讨经皮超声引导下射频消融(RFA)治疗胃癌肝转移的疗效及预后因素。方法回顾性分析55例接受经皮超声引导下RFA治疗的胃癌肝转移患者临床及影像学资料,观察评价患者总体
普京的“俄罗斯新思想”是在苏联解体,社会主义意识形态被否定;90年代激进改革失败导致社会动荡、混乱,导致无政府主义盛行,使俄罗斯再度陷入危机状况下提出的。俄罗斯新思想
家庭用车一直是汽车消费的主流方向之一,也一直是消费者关注的焦点之一。不同的家庭买车时有着不同的出发点,而不同的车型,也有着不同的设计和优缺点,所以,适合自身需要的才
毛泽东和邓小平分别在不同的历史条件下对中国的现代化问题作了积极的探索.本文通过现代化的内涵、战略目标、道路的选择及依靠力量等几方面的论述,阐明毛泽东和邓小平的现代
大豆及大豆产品因具有较高的营养价值而被广泛地应用在食品和饲料工业中,但研究显示,豆粕中含有诸多抗营养因子(anti-nutritional factors,ANFs)和抗原物质,极大地限制了豆粕
会议
网络课程是网络教育资源的重要组成部分,而教学设计是网络课程设计的重要内容之一。本文通过分析当前我国网络课程教学设计存在的问题,在情境理论的启发下,提出了一种基于情
该文从功能、性能与效能的内涵出发,分析了语言学习系统的功能、性能和效能之间的相互关系;根据影响语言学习系统效能的主要因素,探讨了提升语言学习系统效能的有效途径、注