论文部分内容阅读
由于受时间和空间等的制约,电影字幕翻译具有与其他翻译种类不同的特征。本文从关联翻译理论的视角探讨了这一理论对字幕翻译的指导性,并以影片《建党伟业》的字幕翻译为例探析了基于关联理论的字幕翻译的策略。
关联视角下的《建党伟业》字幕翻译探析
【摘 要】
：
由于受时间和空间等的制约,电影字幕翻译具有与其他翻译种类不同的特征。本文从关联翻译理论的视角探讨了这一理论对字幕翻译的指导性,并以影片《建党伟业》的字幕翻译为例探
【机 构】
：
赣南师范学院外国语学院
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
当前,我国民办独立学院获得飞速发展,独立学院学生的思想与心理特点应备受关注,因此,辅导员工作应积极适应独立学院发展所带来的学生思想和心理的新特点,加强自身素质、提高
作为我国文化遗产最重要的有机组成部分之一,重大文物遗址是构成我国悠悠五千年灿烂历史文化文明的主要载体,也是我国文明高度发达的历史见证,其对世界文明的进步与发展产生
目的：肿瘤的发生和发展涉及多种细胞事件及多种病理过程,细胞的信号转导通路异常是细胞癌变的主要原因之一。表皮生长因子受体(epidermal growth factor receptor, EGFR)及其
在我国公安行政处罚案件指的是公安机关依据《中华人民共和国行政处罚法》和《中华人民共和国治安管理处罚法》等其他涉及行政处罚的法律、法规和规章对违法行为人进行的行政
本文通过对当前中国大学生就业状况分析,尤其是就业难的原因分析,深入研究找出解决大学生就业难的对策。众所周知,新中国从1949年成立到2011年,政治、经济、文化都有了突飞猛
生物技术作为21世纪经济发展的关键技术之一,在化工、医药卫生、农林牧渔、轻工食品、能源和环境等行业和领域都发挥着越来越重要的作用。随着生物技术的迅猛发展,生物工程的
目的本研究应用血清人附睾蛋白4(HE4)与糖类蛋白125(CA125)联合检测并结合卵巢癌恶性风险模型(ROMA法则)对拟行手术的盆腔包块患者进行卵巢癌恶性风险评估,并探讨其应用价值
谷氨酰胺转胺酶（EC 2.3.2.13,简称TGase）是一种可以催化转酰基反应,从而导致蛋白质（或多肽）之间发生共价交联的酶。目前,TGase已被广泛应用于食品加工、医药工业、纺织工业、皮革
<正>不育症主要指正常育龄夫妇婚后有正常性生活,在1年或更长时间,不避孕,也未生育。已有研究证明全球10%～15%的育龄夫妇有生殖障碍,男方因素约占40%[1],男性不育不是一种独立