论文部分内容阅读
因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求。文章结合小说《4321》的翻译实例,以功能对等理论为指导,从词汇对等、句法对等以及修辞对等三个层面来探讨英文小说翻译过程的策略与技巧。
功能对等理论指导下英文小说翻译策略研究——以小说《4321》翻译为例
【摘 要】
：
因涉及广阔的社会背景、丰富的风土人情、立体的人物形象以及跌宕起伏的情节推进,小说翻译对语义及语体的再现提出很高的要求。文章结合小说《4321》的翻译实例,以功能对等理
【机 构】
：
安徽国际商务职业学院国际教育学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2020年11期
【基金项目】
：
2017年安徽省省级质量工程项目,项目编号:2017jxtd117
其他文献
随着我国经济与社会的蓬勃发展,市场对农畜产品的需求量持续增加,为农畜产品深加工行业提供了发展新机遇。本文主要针对当前农畜产品精深加工中出现的问题进行分析和探究,提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
应该说,离开上海滑稽、乃至上海戏曲近现代发展谈吴双艺的个人成就与艺术特色都是不全面的。艺术家成就的取得,既有大时代变革赋予的契机,还有以姚慕双、周柏春领衔,“双字辈
新时期的到来,对于我国的水利工程管理提出了更高的要求。各种各样的水利工程,对于国家的全面发展有十分重要的作用。从我国不同区域水资源情况来看,我国的北方地区较为缺水,
对纯胶的定义、国内现行产品的质量标准、纯胶的乳化特性、产品应用等方面的概况进行了综述。并简要介绍了该产品物理特性与乳化特性方面的一些最新研究成果,列举了该产品在
<正>票据市场是中国发展最早的金融子市场之一。经过多年的建设和发展,作为有效连接货币市场和实体经济的重要通道,票据市场已成为金融市场体系的重要组成部分。上海票据交易
光伏技术是指利用光子的刺激,将硅板内的电子激发,使其定向移动从而形成电流的过程。为了提高光伏发电的利用率,将其并入现有的电力网络中,可以节约建设资金,将多种电能合理
12月29日,沪东造船集团为希腊莱姆斯航运公司建造的一艘74500万吨散货轮正式签字交船,标志全年计划造船10艘64.26万吨的目标正式实现。同时宣告,我集团经过历时2年的艰苦奋斗