翻译规范论视角下儿童绘本的英译探析

来源 :成都大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:www123123123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
绘本对塑造儿童的认知、语言和创造力等方面有举足轻重的作用,已日益受到社会关注。越来越多的学者对国外优秀绘本进行了翻译研究。纵观近年来绘本翻译的研究现状,我们发现很少有文章从翻译规范视角来探讨绘本翻译,更没有对译者的翻译规范进行阐述。本文从翻译规范入手,论述了译者的翻译过程和影响翻译的因素,为儿童图画书的翻译实践提供指导。
其他文献
结合通用远程监控平台在二次加压远程给水控制系统的实际应用,介绍此平台的软件、硬件的设计方法及其主要特点;并给出了原理框图及部分程序流程图。
随着全球范围内能源压力和环境问题的日益严峻,各国政府都在大力发展可再生能源来替代传统能源。风能作为商业化发展最具潜力、技术应用发展最快的能源,近几年得到前所未有的
挡土墙作为一般土建工程的拦土建筑物常用在闸坝翼墙和渡槽、倒虹吸的进出口过渡段,它的优化设计问题常被忽视.实际上各类挡土墙间的技术和经济效益差别是相当大的.而一些工
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文以JZC-32F、JZC-33F为例,分析了推杆式继电器的触点在分断后又出现了二次接通,简要的阐述了其产生原因及其危害,同时对继电器的结构做出了优化改进,也为后续的产品开发提
建筑材料的燃烧特性对建筑火灾的发生、发展、蔓延及危害后果具有决定性的作用,因此对建筑材料燃烧性能进行正确评价,并制定建筑材料燃烧性能分级标准,规范材料的使用对预防
<正>吕不韦(公元前292~235年),战国末期卫国著名商人,后为秦国丞相、政治家、思想家,卫国濮阳(今河南滑县)人。吕不韦是阳翟(今河南省禹州市)的大商人,故里在城南大吕街,他往
贵金属钯、铂催化性能优异,是工业生产中重要的金属催化剂。为解决钯、铂储量稀少的问题,我们发展了胶体化学方法制备了钯银、铂锡纳米晶,并将其分别用于催化加氢反应及电催
为鼓励和引导优秀人才到艰苦边远地区县乡事业单位干事创业,解决艰苦边远地区吸引留住人才难的问题,发挥好广大亨业单位工作人员在打赢脱贫攻坚战、决胜全面建成小康社会中的重
通过室内人工模拟不可入渗光滑下垫面径流冲刷试验,讨论了5种刚性植被空间配置模式(行状、品字状、上部密集型、下部密集型、随机型及裸坡对照)的坡面水动力学特性。试验共在10