官场之中,行事过于方刚者,表面上似乎是强者,实际上却是弱者。这片土地上真正的强者,是表面上看起来柔弱退让、含浑包融之人。曾国藩去世之后,曾家断绝了最重要的收入来源,生活一直不宽裕。曾国藩死后第5年,其子曾纪鸿因家人病重,缺钱医治,不得不托左宗棠向远在新疆的刘锦棠借钱。 Officialdom among the Fang Gang who act too, apparently seems to be strong, but in fact it is weak. The real powerhouse on this land is a seemingly weak concession, a man of muddyness. After Zeng Guofan’s death, Zeng Jia severed the most important source of income and life has not been well-off. In the fifth year after his death, Zeng Guofan, whose son Zeng Jihong was seriously ill and lack of money, had to borrow Zuo Zongtang to borrow money from Liu Jintang in Xinjiang.