论文部分内容阅读
张家湾山西会馆,是目前所知明清时期山西商人所营建的1000多座(所、处)商人会馆之一。位于京杭大运河北端的通州张家湾,营建于晚明前清时期。它与通州城的一系列国家漕粮码头相对应,作为山西商人的专用码头而存在,并在市场管理和神灵祭祀、娱乐活动等等方面成为山西商人的商业性组织与民间性活动的中心。
Zhangjiawan Shanxi Guild Hall is one of more than 1,000 merchants’ associations built by Shanxi merchants in the Ming and Qing dynasties. Located in Zhangjiawan, Tongzhou, Hebei Province, the Beijing-Hangzhou Grand Canal, was built during the Qing Dynasty before the late Ming Dynasty. It corresponds to a series of national grain grain wharfs in Tongzhou City, exists as a dedicated wharf for Shanxi merchants, and becomes the center of commercial organizations and folk activities of Shanxi merchants in terms of market management, deities worship, and entertainment activities.