作为世界民间故事巨大蓄水池的印度,它所拥有的丰富而优美的寓言、童话等民间故事走遍了全世界。鲁迅下面这段话是我们所熟知的:“尝闻天竺寓言之富,如大林深泉,他国艺文,往往蒙其影响。即翻为华言之佛经中,亦随在可见。”[1:101]印度几部著名故事书,如《佛本生故事》、《五卷书》、《故事海》、《僵尸鬼故事》,均已先后译成中文出版;在季羡林等前辈学人的大力倡导下,对印度故事、印度文学的研究工作也获 As a huge reservoir of world folklore, India has rich and beautiful allegories and fairy tales and other folk tales traveled the world. The following passage of Lu Xun is well known to us: “The smell of Tianzhu’s Fables, such as the deep fable of Tian Lin, and the arts and customs of other countries are often influenced by its influence. [1: 101] Several well-known story books in India, such as ”Buddha’s story“, ”Five Books“, ”Story Sea“ and ”Zombie Ghost Story," have been successively translated into Chinese. People’s vigorous advocacy, the Indian story, the study of Indian literature have also been