论文部分内容阅读
The pros and cons of simultaneously interpreting into a foreign language are discussed in this paper.The main difficulties for Chinese- English interpreting are listed and advice is given to trainees on how to work them out one by one.Based on the consensus reached by interpreting schools in the European Union,the paper also lays down directions to trainers on when and how it is advisable to teach simulta- neous interpretation into B,and how to make it acceptable to foreign listeners.
The pros and cons of simultaneously interpreting into a foreign language are discussed in this paper. The main difficulty for Chinese- English interpreting are listed and advice is given to trainees on how to work them out one by one. Based on the consensus reached by interpreting schools in the European Union, the paper also lays down directions to trainers on when and how it is advisable to teach simulta-neous interpretation into B, and how to make it acceptable to foreign listeners.