论文部分内容阅读
近代中国政治民主化进程同时受到西方文化和传统文化双引力场的影响,各种政治思想和制度设计必须在西方文化和传统文化之间寻找平衡点。在这一进程中,来自西方的文化信息经常被弯折或碎片化,而中国文化元素经常投射到西方,中国文化元素与碎片化了的西方文化内容重新组合,构建了被认为是融贯中西的超越性模式,通过以上方式,中国人在西学的同时实现了传统文化的回归。
At the same time, the process of political democratization in modern China was influenced by the dual gravitation field of western culture and traditional culture. Various political thoughts and system designs must find a balance between western culture and traditional culture. In this process, cultural information from the West is often folded or fragmented, and Chinese cultural elements are often projected into the West. Chinese cultural elements are reassembled with fragmented Western cultural contents to create what is considered to be a coherent Chinese-Western Beyond the mode of transcendence, through the above method, the Chinese in Western learning at the same time to achieve the return of traditional culture.