【摘 要】
：
《罗生门》作为新思潮派作家芥川龙之介的经典作品之一,其紧凑的故事情节,凝练的笔风,深刻揭露人性的主题,使其在中国的译介备受关注。大量译本刊行,文体风格各有特色。其中,
论文部分内容阅读
《罗生门》作为新思潮派作家芥川龙之介的经典作品之一,其紧凑的故事情节,凝练的笔风,深刻揭露人性的主题,使其在中国的译介备受关注。大量译本刊行,文体风格各有特色。其中,林少华译本数次再版刊行,与他译相比,林译多用四字格,文笔雅致,文体简洁,注重对原文韵致的重构,注重译文作为再创造文学作品的语言美的传达。这种翻译态度及方法与林少华所讲求的翻译的"审美忠实"不无关系。
其他文献
马克思主义意识形态是高校思想政治理论课的核心内容,是使学生形成正确的人生观、世界观和价值观的重要指导思想,原本应该受到强化而不是淡化与弱化。环视当下高校思想政治理
目的探索不同气质特点学龄前儿童社会适应能力的最优社区干预模式。方法采用随机整群抽样与分层抽样相结合的方法,按社区幼儿园为单位随机抽取300名18~24月龄幼儿为研究对象,
近代以来中国社会发展的核心问题是采用什么样的现代化理论才能最快最有效地达成中国的现代化目标,实现民族复兴。围绕这一问题的解决,现代化理论与实践在中国社会发展经历了
网球是一种健康优雅的体育项目,受到世界各国人民的追捧和喜爱。随着网球运动的快速普及,其在我国正逐渐向着低龄化的方向发展,青少年网球运动员的培养也越来越受到社会各界
针对目前远程成人教育课程考核中存在的缺陷,建立了基于神经网络的成人教育课程考核系统,实现了终结性考核和形成性考核的互补结合,并运用了动态组卷和逐次加强式的考核策略,
大型真空系统检漏往往耗时长、效率低。本文分析了氦气通过漏孔进入氦质谱检漏仪形成检漏信号的规律,并据此建立检漏信号数学模型,确定漏孔的最终稳态泄漏信号。基于上述分析
近十几年来,棉红铃虫的研究,不论在生物学、生态学以及防治方法上,都有了飞速的进展。从现象逐步深入到本质,基本掌握了影响红铃虫数量消长的见个主要因素。这些研究除为预
本文根据裤类产品市场退货情况,分析总结了各类裆部开裂的原因以及此类质量事故的控制要点,并提出了改善措施。
教育评价的实践正在产生巨大的变革:"促进学习的评价"成为主流;平衡的学生学业成就评价体系正在形成;诸多新型的评价方式得到广泛运用;新的教育评价文化正在兴起。这些变革与
服务品质是影响顾客消费感知及其满意评价的关键因素,也是现代服务营销研究的热点。国外营销学者对服务品质的内涵、结构、测量等方面进行了全面而深入的研究,研究表明,服务