论文部分内容阅读
本文分析中医英译行业所需的翻译能力，总结为中医英译事业做出重要贡献的9位学者在中医英译领域的相关背景知识和经验，提炼其共有的优秀翻译素养，探讨如何提升中医翻译能力。
基于中医英译学者探讨中医翻译能力的提升
【摘 要】
：
本文分析中医英译行业所需的翻译能力，总结为中医英译事业做出重要贡献的9位学者在中医英译领域的相关背景知识和经验，提炼其共有的优秀翻译素养，探讨如何提升中医翻译能力。
【机 构】
：
330004 南昌，江西中医药大学国际教育学院,330004 南昌，江西中医药大学国际教育学院,330004 南昌，江西中医药大学国际教育学院,
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2018年40期
其他文献
目的观察喉癌和声带白斑患者中咽喉反流患病率，并探讨咽喉反流在喉癌和声带白斑发病中的作用。方法选取2014年1月至2017年6月海军总医院耳鼻咽喉科的喉癌和声带白斑住院患者，填写反流症状指数和反流体征评分量表并行24 h多通道腔内阻抗(multichannel intraluminal impedance，MII)－pH监测，记录喉癌和声带白斑两组患者的一般情况、咽喉反流阳性率和反流相关参数并作对比
目的探讨声带白斑发病的危险因素以及临床特点与病理和复发的关系。方法收集2010年2月至2016年12月在北京大学人民医院耳鼻咽喉头颈外科行手术治疗的声带白斑患者81例与无咽喉症状的患者160例进行病例对照研究。回顾性总结81例患者的临床特点，并对声带白斑发病的危险因素与病理和复发的关系进行分析。结果病例组反流症状指数(reflux symptom index，RSI)量表、反流体征评分(reflu
目的探讨喉白斑的病因、临床特点、病理特征及复发癌变的相关影响因素。方法回顾性分析2000年1月至2015年12月北京协和医院耳鼻咽喉科经手术治疗的263例喉白斑患者的临床资料。综合分析病因、临床病理特征、诊治经过与其复发、癌变的相关性。结果263例喉白斑患者中，病理诊断为鳞状上皮单纯增生143例(54.4%)，轻度异型增生47例(17.9%)，中度异型增生32例(12.2%)，重度异型增生/原位癌
传统医学在面对较复杂多变的疑难危重疾病时，往往对选用的处方进行必要加减、使用多样化的治疗措施。这反映了传统医学"辨证论治"原则性与灵活性的统一。但在临床试验过程中，对干预措施的变动，虽有更适合临床颇重而复杂疾病的优点，但这会导致多种干预成分共用，很难避免混杂偏倚的影响。本文针对疑难危重疾病的特点介绍一种新的临床治疗性试验设计方法，在疾病某阶段以相同症状为导向进行随机分组，再用综合干预措施进行处理，