论文部分内容阅读
诗以象征感动人.俄国象征主义诗歌是俄国诗歌史中无论如何都无法绕开的一环.吉皮乌斯作为“老象征主义”的领袖人物,其作品仍有极大的研究与借鉴意义.译者作为沟通作者与本国读者的桥梁,其主体性不容忽视.象征主义美学能够为译者提供指导,从诗歌内容与形式等诸多方面提升翻译质量,以期尽量还原诗歌原貌.
象征主义视角下吉皮乌斯诗歌中译
【摘 要】
：
诗以象征感动人.俄国象征主义诗歌是俄国诗歌史中无论如何都无法绕开的一环.吉皮乌斯作为“老象征主义”的领袖人物,其作品仍有极大的研究与借鉴意义.译者作为沟通作者与本国读者的桥梁,其主体性不容忽视.象征主义美学能够为译者提供指导,从诗歌内容与形式等诸多方面提升翻译质量,以期尽量还原诗歌原貌.
【机 构】
：
黑龙江大学高级翻译学院
【出 处】
：
百科知识
【发表日期】
：
2021年36期
其他文献
威格莫尔对“司法证明科学”的阐释开创了新证据法学的研究先河.在新证据法学的研究背景下,围绕着概率论在法庭中的应用引发了“贝叶斯狂热主义”和“贝叶斯怀疑主义”之争.贝叶斯主义的局限性已成为学界共识,并且无论是以贝叶斯主义为典型代表的帕斯卡主义,还是以常识性推理为基础的培根主义,对于司法证明均采取原子主义的进路.雷歇尔提出似真推理理论,不仅揭示了和传统盖然性理论的不同之处,而且为整体主义的司法证明立场提供了理论支撑.
期刊
万维望远镜的英文名为WorldWide Telescope,简称WWT,诞生于2008年,是由微软公司研发的一项技术.它通过互联网将全球的绝大部分天文资源进行深度整合和无缝衔接,同时通过自身的数据库功能以及网络技术和使用界面,为全球的天文爱好者和天文教育及科研工作者们提供一种融合的天文资源库.作为虚拟的天文望远镜设备,万维望远镜可被看作一个特殊的天文科学数据库,一方面能营造舒适的学习氛围,另一方面能创造新的学习资源,成为天文科普教育的核心部分,价值极高.
期刊
智慧家庭基于家庭联网,综合运用宽带、5G、云计算、IoT、AI等技术手段,将家庭设备智能控制、家庭环境感知、家人健康感知、家居安全感知以及信息交流、消费服务等家居生活有效结合,从而创造健康、安全、舒适、低碳、便捷的个性化家居生活.智慧家庭是智慧城市的最小单元,是智慧城市的理念和技术在家庭层面的应用和体现.
期刊
儿童(本文中指小学阶段的儿童)的社交焦虑影响其身心健康与学校适应.对儿童的社交焦虑及其相关因素(情绪症状与亲子互动失调)数据进行结构方程模型建模与Bootstrap中介效应检验,可以发现三个变量之间有着密切的联系:儿童的情绪症状与亲子互动失调都能显著地预测孩子社交焦虑的情况,并且其情绪症状能通过亲子互动失调的中介作用间接地影响孩子的社交焦虑程度.因此,父母在预防儿童的社交焦虑时,不能忽视孩子的情绪症状与亲子互动状况,需接纳孩子的情绪,提高亲子互动质量,有必要时应及时寻求专业心理咨询师的帮助.
期刊
一、什么是黑土地地表基质?rn黑土地是大自然中最为肥沃的土地,具有性状好、肥力高、适合植物生长的特点.黑土地只有在夏季温和湿润、冬季严寒干燥且地面排水不畅的气候及地形双重作用下才能形成.严苛的气候以及地质条件导致黑土地资源稀缺,全球仅有四大块黑土地区域.黑土地的稀缺性及其优良的种植条件决定了黑土地在全世界的珍贵性质,因此如何保护并合理利用黑土地是我国乃至全世界人民需要考虑的问题.我国东北地区横跨温带与寒温带,属于寒温带气候,降雨量较大,满足了黑土地的成土条件,因此我国黑土地资源大多集中分布在东北地区.东北
期刊
宁夏回族自治区博物馆是一颗璀璨的明珠,把当地特色文化艺术完美地展现在了世人眼中.但是由于种种原因,博物馆的文化传播受到了限制.笔者以宁夏博物馆APP界面设计研究为目标,从视觉表现、功能设计和交互设计这三点分析国内各个博物馆APP与宁夏博物馆APP界面设计的优缺点,以期寻找一套最适合宁夏博物馆APP界面设计的理论和方法.
期刊
文化是国家的软实力,青少年是科普工作的重要群体,青少年传统文化素养水平直接关系着社会道德的培养、公序良俗的传承,更关系到传统文化创新的发展以及国家文明的发展.目前对青少年的科普方式仍有创新和发展的空间,通过计算机网络技术来开发剧情类AVG游戏(冒险类游戏),能使传统文化故事化和趣味化,有利于更好地留存传统文化记忆,充分推动数字时代背景下传统文化的继承与发展,助力青少年增强民族认同感和自豪感.
期刊
口罩自助售货机是集便利、快捷于一体的智能化机器.因物联网概念的注入,它顺应了新生代消费者的购买心理,但还未在高校普及.笔者以辽东学院在校学生及全体教职工为调查对象,开展了以“口罩自助售货机进驻校园”为主题的市场调查.
期刊
蔬菜(légume)作为人们日常生活中必不可少的食物,能为人体提供必需的多种维生素、矿物质和纤维等营养物质,对人体健康发挥着不可忽视的作用.法国作为欧盟最大的农业生产国,蔬菜在其农业中占据重要地位.
期刊