论文部分内容阅读
通过对PACCEL语料库中笔译子语料库的汉译英部分进行考察,描述了英语专业学生汉英翻译中显化现象的使用情况.结果显示,总体来说英语专业学生显化策略的运用不够好.对于不同类型的显化,学习者在策略运用上存在差异,而且出现错误的原因主要在理解环节.文章提出汉译英应重视对中文原文的透彻理解.
基于语料库的英语专业学生汉英翻译显化研究
【摘 要】
：
通过对PACCEL语料库中笔译子语料库的汉译英部分进行考察,描述了英语专业学生汉英翻译中显化现象的使用情况.结果显示,总体来说英语专业学生显化策略的运用不够好.对于不同类
【机 构】
：
浙江万里学院
【出 处】
：
浙江万里学院学报
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
择优推断句是现代汉语的一类典型复句,包括两种主要句式：＂与其A不如B＂和＂与其说A不如说B＂。对这两句式的比较研究,文章分四部分进行。第一部分介绍认知层面这一概念;第二部分根据
中国共产党始终高度重视党的先进性建设，积累了诸多丰富经验。而在经常性教育的同时，适当开展集中教育活动，是党的先进性建设的一条基本经验。如1942年的延安整风教育活动、1998
美国次贷危机演变的国际金融危机已成为当前全球经济的头等大事。美国金融危机引发的金融海啸直接威胁我国的金融安全，维护我国的金融安全刻不容缓。能否化解金融风险取决于国
随着农村经济体制改革的不断深化,村级集体经济的经营模式、管理形式和发展方式发生了显著变化,然而如何提高村级集体经济收入,一个科学合理、符合实际、切实可行的村级集体