记者从中央纪委获悉,今年对腐败大案要案的查处还将加大力度,集中力量再突破一批大案要案。 ——继续重点查办党政领导机关、行政执法机关、司法机关、经济管理部门和县(处)级以上领导干部的违纪违法案件,当前尤其要查办金融、证券、房地产、人事、司法等领域的案件。 This reporter learned from the Central Commission for Discipline Inspection was informed that this year’s investigation of major corruption cases will also intensify its efforts to focus efforts to break through a number of major cases. - We will continue to focus on investigating cases of discipline violations committed by party and government leading organs, administrative law enforcement organs, judicial organs, economic management departments and leading cadres at or above the county (or above) level. In particular, we should investigate and deal with cases of violations of laws and disciplines in the fields of finance, securities, real estate, personnel and judiciary case.