从多元系统理论看中国的翻译发展

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hacker888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国有千年翻译历史,翻译在不同的历史社会阶段有着不同的影响和作用。多元系统理论将翻译纳入文学这个多元系统中,体现了翻译文学在中国文学系统中的历史地位和现今的发展。 China has thousands of years of translation history, and translation has different influences and roles in different stages of history and society. Multivariate system theory incorporates translation into the pluralistic system of literature, reflecting the historical status of translation literature in the Chinese literary system and its present development.
其他文献
本文依托认知语言学的基本观点,运用具体实例,探讨了商务营销案本翻译实践中如何使译文读者获得与原文读者相似的认知体验,并以此来实现译文与原文的等值。
水文化是中华文化和中华民族精神的重要组成部分,在新时代具有更加丰富的时代内涵。开展水文化教育是高校开展思想政治教育、培育大学生社会主义核心价值观、弘扬中华文化、
目的探讨多脏器功能障碍综合征(MODS)动物模型发生发展过程中血清细胞因子的变化特征。方法选择20~25kg的1年期雄性健康小香猪16只,以标准大肠杆菌由右侧颈内静脉缓慢注入,分别于
我国矿区深部煤层含硫量较高,所以受采动影响逸散在矿井空气中的H2S将威胁着工人的生命安全,若通过通风的方式排入大气中还会造成大气污染。因此展开了理论及实验研究,以期为今后井下H2S脱除工作积累经验并提供新的思路。本文选用目前生产中应用最为广泛的气液传质装置——填料塔为反应器,自行设计和搭建H2S脱除实验系统。选用NaOH溶液为吸收液,以双膜理论为基础,通过理论模型与实验研究相结合的方式,对H2S吸
文章基于双主型教学模式对数学物理方法课程进行了教学改革探索,提出了以自主学习为主导的课外实践项目辅助理论教学,实现理论实践教学、课内课外教学统一,拓展了课程的教学
摘要:《电工基础》课程是面向所有理工类专业的公共平台课,为了充分调动学生的学习积极性,我们调研了课程对后续专业培养的支撑作用,并以此为基础对课程的教学内容、教学模式进行了改进,在电类专业的教学实践中引入了该课程教学内容与后续课程教学内容的联系,在非电类专业的教学实践中借助丰富多彩的多媒体课件大量介绍应用实例,既活跃了课堂气氛,又提升了教学质量。  关键词:电工基础;电类专业培养;非电类专业培养  
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield