论文部分内容阅读
当初创记录地完成全球汽车业界最大的合并后,时隔九年,美国三大汽车品牌的克莱斯勒又一次站在了风口浪尖上。德国当地时间5月14日,戴姆勒-克莱斯勒集团宣布,私募基金Cerberus资本管理公司将以55亿欧元(74亿美元约合550亿人民币)收购戴一克旗下陷入困境的克莱斯勒公司及其相关金融服务业务的80．1％股权。戴姆勒一克莱斯勒公司在一份说明中说,Cerberu将会获得新成立的克莱斯勒控股公司80．1％的股份,而戴克公司仍将持有剩余的19．9％股权。声明表示,新成立的克莱斯勒控股公司负担员工的养老金以及医疗保障支出,协议意味着戴-克集团将面临5亿欧元的现金流出净额。在此消息刺激下,截至北京时间5月14日16:41,戴姆勒-克莱斯勒股价上扬逾7％。
After a record-breaking completion of the largest merger in the global automotive industry, Chrysler, the top three car brands in the US, once again stood on the cusp of the clock after a lapse of nine years. On May 14, local time in Germany, the DaimlerChrysler Group announced that Cerberus Capital Management, a private equity fund, will acquire Dai Yike’s troubled Chrysler Group for 5.5 billion euros (7.4 billion U.S. Dollars or about 55 billion U.S. dollars) 80.1% stake in financial services business. In a note, Daimler-Chrysler said Cerberu will receive a 80.1% stake in a newly formed Chrysler holding company, while Dyke will still hold the remaining 19.9% stake. The statement said the newly formed Chrysler Holding Company pays employees for their pensions and Medicare payments, meaning the Daikko Group will face a net cash outflow of 500 million euros. Stimulated by this news, as of 16:41 on May 14 Beijing time, DaimlerChrysler shares rose more than 7%.