触摸英语翻译的历史脉搏——韦努蒂《译者的隐身》评介

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cool_king_wq

【摘要】

：

近十年来国内对翻译的“归化”与“异化”的讨论一直持续不断，此次由上海外语教育出版社引进出版的《译者的隐身》(The Translator’s Invisibility，London & New York：Routledg

【作者】

：

朱湘军陶友兰姜倩

【机构】

：

复旦大学外文学院博士生,复旦大学外文学院博士生、副教授

【出处】

：

外语与翻译

【发表日期】

：

2004年4期

【关键词】

：

译者韦努蒂英语翻译归化外语教育 “异化” 持续理论范畴评介海外

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

近十年来国内对翻译的“归化”与“异化”的讨论一直持续不断，此次由上海外语教育出版社引进出版的《译者的隐身》(The Translator’s Invisibility，London & New York：Routledge，1995)无疑会对这一新的理论范畴的认识起到积极的推动作用。全书共七章，

其他文献

语调短语预测中的特征模板自动生成

在语音合成系统中,语调短语的自动预测是影响合成语音的自然度和可懂度的关键因素之一。采用了最大熵（Maximum Entropy,ME）模型从无限制的文本中预测语调短语,并且提出了一个自

期刊

语调短语特征模板最大熵(ME)分类与回归树(CART)intonational phrase feature template Maximum En

沈阳市农村劳动力转移的趋势和对策

期刊

沈阳市农村劳动力转移趋势对策

90年代世界民船市场预测及其技术发展

期刊

船舶工业民用船市场预测技术发展

改进的随机游走模型节点排序方法

复杂网络节点重要性排序是研究复杂网络特性的重要方面之一，被广泛应用于数据挖掘、Web搜索、社会网络分析等众多研究领域。基于物理学场论模型，提出改进的随机游走模式的节点

期刊

复杂网络节点重要性场论随机游走模型complex network nodes importance field theory random wal

实施创新教育之我见

期刊

素质教育教育质量教师知识结构创新教育

战场环境中面向范围查询的分布式时空索引

对战场中时空信息进行合理组织可以高效完成时空查询,从而快速支持军事决策和行动的顺利完成。针对战场环境中时空数据的分布独立性,各节点的自治性、动态性及协作性,提出了

期刊

战场对等计算分布式HILBERT曲线时空索引battlefield Peer to Peer（P2P） distributed Hilbert

微机的故障分析与诊断

期刊

微机故障分析故障诊断

论思想政治工作与生产经营工作整合化运作新机制

期刊

生产经营性公司思想政治工作生产经营工作企业管理整合化运作

采用主从结点法电算米轨货车刚度和强度

期刊

货车米轨货车刚度强度计算

克隆选择算法在优化模糊Petri网参数中的应用

如何确定模糊产生式规则的各项参数对模糊Petri网的建立具有重要意义,但一直是尚未解决的难题。首次把克隆选择算法引入到模糊Petri网的参数寻优过程,提出一种基于线程实现技

期刊

模糊PETRI网模糊推理克隆选择算法线程技术Fuzzy Petri Net（FPN） fuzzy reasoning Clonal Selecti

触摸英语翻译的历史脉搏——韦努蒂《译者的隐身》评介

其他学术论文