论文部分内容阅读
在日华人,博士,现居日本大阪。主攻国际关系,《联合早报》撰稿人,日本朝日放送特约评论员
日本文化中,很多人都会提到赏樱(日本称为花见)。在开满樱花的树下与朋友或者家人围坐在一起,吃着日本料理,这便是每年一次日本的风物诗。
中国国内几個著名的樱花景点,如武大的樱花,南京的樱花,每年4月,都是人山人海。赏樱花是好事,但是在赏樱花中还暴露出很多不文明的行为,据上海媒体报道,在周末的赏樱高潮中集中出现了攀爬樱花树、随便丢弃垃圾现象,有人摇晃樱花树枝,想制造所谓的“樱花雨”,以便自己拍照时效果更好。
在日本,每至“樱花季”,东京气象局宣布3月24日樱花开放,很多与樱花有关的活动便紧锣密鼓地进行。中国游客也会趁着樱花开放,前来日本游玩,日本在欢迎的同时,在很多樱花名胜地,都会用中文设立提醒:不要乱扔垃圾,不要摇晃樱花树。虽然其他国家也开始种植樱花树,也有赏樱活动,但是只是学到了皮毛,日本人的赏樱其实暗藏日本的历史与文化,这个很多人大概不知道吧。
樱花究竟为何物呢?樱花与日本人又有何种关系?日本人为何喜欢樱花?这些问题甚至要从日本的古代传说中寻找。在日本传说的八百万神灵中有山与田的神“SA”,这个神被树木“KURA”镇住,合起来就是樱花的读法“サクラ(SAKURA)”。对于山与田的神灵,古代日本农民一直用樱花木来供奉,祈祷每一年的丰收,在祭祀完以后,大家大吃一顿,这也是现在赏樱中的宴会的由来。所以日本人无条件喜欢樱花。
日本古代经济生活是耕作农业,所以基本上是看天气吃饭。如住在关西地区的人们要知道春天是否来了,每年就要看东大寺的取水节,当这个节日结束以后,紧接着就是樱花的盛开,预示着春天的到来。当樱花变成花瓣满天飞舞之时,每年的播种时节也将开始。
到了中世纪,樱花被移植到日本皇室或贵族的庭院中,野外的野种慢慢地成为一种美丽的观赏树。从奈良时代开始在皇家与贵族中流行赏樱,在当时的和歌集《万叶集》中就有了歌唱樱花的和歌,中世纪的贵族就很喜欢樱花。时间到了平安时代,樱花的人气更加高涨,在《古今和歌集》咏唱春天的和歌,几乎都是歌唱樱花。日本著名的小说《源氏物语》中就有在日本皇宫中,豪华的赏樱宴会的描写。日本代表花卉就是樱花的固定印象从那时开始。
武士时代(镰仓时代),赏樱就从皇家与贵族的娱乐,扩展到社会各个阶层,武士、平民都有机会坐到树下京都的寺庙,各处山林里都开始种植樱花,樱花从宫廷走向了民间。这也使得日本文化脱离唐朝中土文化的影响,具有了自己独立的文化意识,这是日本独自文化的开始。
江户时代,赏樱已经固定成为大众的娱乐,江户后期关东的染井村(现在东京都丰岛区)的园艺师,把两种樱花树“江户彼岸”与“大岛樱”嫁接,成功培育出“吉野樱”。今天,到了樱花盛开季节,日本人还会在樱花树下赏樱、欢宴。
在日本赏樱还有个重要的感受,就是体会到日本的良好公共意识。在日本赏樱有几个不成文的规定:不能去折樱花树枝,不能伤害樱花树,不会画地为牢。对于一种美好的事物,远远地欣赏就可以了,没有必要脸紧贴花瓣。你或许认为这是一种爱的表现,实际上“樱花娇贵”,在其他人都没有欣赏时,樱花就被折腾完了。
春天到了,大家打开大门,走出屋子,一起聚在樱花下,举杯祝贺新的一年的到来。很多公司会在樱花树下举行宴会,或者举家一起欣赏樱花,或者男女一起依偎着在樱花树下看樱花,当然也有像笔者这样一个人也可以高兴地看樱花。这样适合男女老幼全民都可以的活动并不多,通过樱花,家人之间变得和谐,在杯盏交错之际,公司同事间的不愉快也会忘记,人与人之间的交流加深,或许没有比赏樱活动更加适合交流了。
日本人关于樱花颜色的争论很多,有的说是白色,有的说是淡红,有的说是粉色。笔者的观察是粉中泛白,颜色很暧昧。日本民族本身的感觉就是“微妙的感觉”,文化的“侘び錆び”,这就是日本美学。
“侘び錆び”的本意是静的意思,简单的状态,淡淡的小花瓣,当和风一起,哗哗地飘荡而落,就像梦一样,使人感觉到美。
日本文化中,很多人都会提到赏樱(日本称为花见)。在开满樱花的树下与朋友或者家人围坐在一起,吃着日本料理,这便是每年一次日本的风物诗。
中国国内几個著名的樱花景点,如武大的樱花,南京的樱花,每年4月,都是人山人海。赏樱花是好事,但是在赏樱花中还暴露出很多不文明的行为,据上海媒体报道,在周末的赏樱高潮中集中出现了攀爬樱花树、随便丢弃垃圾现象,有人摇晃樱花树枝,想制造所谓的“樱花雨”,以便自己拍照时效果更好。
在日本,每至“樱花季”,东京气象局宣布3月24日樱花开放,很多与樱花有关的活动便紧锣密鼓地进行。中国游客也会趁着樱花开放,前来日本游玩,日本在欢迎的同时,在很多樱花名胜地,都会用中文设立提醒:不要乱扔垃圾,不要摇晃樱花树。虽然其他国家也开始种植樱花树,也有赏樱活动,但是只是学到了皮毛,日本人的赏樱其实暗藏日本的历史与文化,这个很多人大概不知道吧。
樱花究竟为何物呢?樱花与日本人又有何种关系?日本人为何喜欢樱花?这些问题甚至要从日本的古代传说中寻找。在日本传说的八百万神灵中有山与田的神“SA”,这个神被树木“KURA”镇住,合起来就是樱花的读法“サクラ(SAKURA)”。对于山与田的神灵,古代日本农民一直用樱花木来供奉,祈祷每一年的丰收,在祭祀完以后,大家大吃一顿,这也是现在赏樱中的宴会的由来。所以日本人无条件喜欢樱花。
日本古代经济生活是耕作农业,所以基本上是看天气吃饭。如住在关西地区的人们要知道春天是否来了,每年就要看东大寺的取水节,当这个节日结束以后,紧接着就是樱花的盛开,预示着春天的到来。当樱花变成花瓣满天飞舞之时,每年的播种时节也将开始。
到了中世纪,樱花被移植到日本皇室或贵族的庭院中,野外的野种慢慢地成为一种美丽的观赏树。从奈良时代开始在皇家与贵族中流行赏樱,在当时的和歌集《万叶集》中就有了歌唱樱花的和歌,中世纪的贵族就很喜欢樱花。时间到了平安时代,樱花的人气更加高涨,在《古今和歌集》咏唱春天的和歌,几乎都是歌唱樱花。日本著名的小说《源氏物语》中就有在日本皇宫中,豪华的赏樱宴会的描写。日本代表花卉就是樱花的固定印象从那时开始。
武士时代(镰仓时代),赏樱就从皇家与贵族的娱乐,扩展到社会各个阶层,武士、平民都有机会坐到树下京都的寺庙,各处山林里都开始种植樱花,樱花从宫廷走向了民间。这也使得日本文化脱离唐朝中土文化的影响,具有了自己独立的文化意识,这是日本独自文化的开始。
江户时代,赏樱已经固定成为大众的娱乐,江户后期关东的染井村(现在东京都丰岛区)的园艺师,把两种樱花树“江户彼岸”与“大岛樱”嫁接,成功培育出“吉野樱”。今天,到了樱花盛开季节,日本人还会在樱花树下赏樱、欢宴。
在日本赏樱还有个重要的感受,就是体会到日本的良好公共意识。在日本赏樱有几个不成文的规定:不能去折樱花树枝,不能伤害樱花树,不会画地为牢。对于一种美好的事物,远远地欣赏就可以了,没有必要脸紧贴花瓣。你或许认为这是一种爱的表现,实际上“樱花娇贵”,在其他人都没有欣赏时,樱花就被折腾完了。
春天到了,大家打开大门,走出屋子,一起聚在樱花下,举杯祝贺新的一年的到来。很多公司会在樱花树下举行宴会,或者举家一起欣赏樱花,或者男女一起依偎着在樱花树下看樱花,当然也有像笔者这样一个人也可以高兴地看樱花。这样适合男女老幼全民都可以的活动并不多,通过樱花,家人之间变得和谐,在杯盏交错之际,公司同事间的不愉快也会忘记,人与人之间的交流加深,或许没有比赏樱活动更加适合交流了。
日本人关于樱花颜色的争论很多,有的说是白色,有的说是淡红,有的说是粉色。笔者的观察是粉中泛白,颜色很暧昧。日本民族本身的感觉就是“微妙的感觉”,文化的“侘び錆び”,这就是日本美学。
“侘び錆び”的本意是静的意思,简单的状态,淡淡的小花瓣,当和风一起,哗哗地飘荡而落,就像梦一样,使人感觉到美。