论文部分内容阅读
本文从翻译中存在着大文化与小文化的问题入手，论述了大文化就是文本整体所反映的或蕴含的文化，这个文本文化根植于某个民族、某个社会的整体文化之中;小文化就是蕴含在语言各层面的文化因素.一个文本的大文化是由整个文本的一个个小文化积累起来的，文本反映的整体文化及其植根于其中的社会文化只能移植或传递，不能翻译;词语和表达法中包含的文化因素可以翻译，也可以移植或传递.