论文部分内容阅读
2008年,中国富裕家庭的数量达到了160万户。预计到2015年,这一数字将攀升到超过440万户,在绝对数量上仅次于美国、日本和英国(根据经过购买力平价调整后的财产定义)。即使将当前的经济低迷考虑在内,在未来5～7年中,中国富裕家庭的数量也很可能以大约16%的年增长率快速增加。与此相比,在发达国家,富裕家庭数量的增长预期在很大程度上与GDP的增长保持一致。
In 2008, the number of wealthy families in China reached 1.6 million. The number is expected to climb to more than 4.4 million by 2015, second only to the United States, Japan and the United Kingdom (based on PPP-adjusted property definitions) in absolute terms. Even taking the current economic downturn into account, the number of wealthy families in China is also likely to rapidly increase at an annual rate of about 16% over the next five to seven years. In contrast, growth in the number of wealthy households in developed countries is expected to largely coincide with the growth of GDP.