论文部分内容阅读
在会议同传中为了保证会议的顺利进行，译员会选择省略策略。本文根据吉尔的认知负荷理论，以及会议同传的特点，对省略策略进行了详尽地分析论述，并且论证适当的省略策略能够保证会议的顺利进行。最后得出结论，省略策略在会议同传中是可以使用的。
会议同传中省略策略浅析
【摘 要】
：
在会议同传中为了保证会议的顺利进行，译员会选择省略策略。本文根据吉尔的认知负荷理论，以及会议同传的特点，对省略策略进行了详尽地分析论述，并且论证适当的省略策略能够保证会
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2013年30期
其他文献
如果说病毒是“网络江湖”的“江洋大盗”，那安全软件就是替天行道的“公门捕快”。 用最新的杀毒引擎，配最全的病毒库，杀最狡猾的病毒与木马，这就是安全软件门的江湖目标。 实现这一目标的前提，就是“更新”。如果不能及时更新，安全软件门甚至不能在“功力”日增的病毒木马面前全身而退!这就跟捕快与盗匪face to face时，手上却没有称手兵器一样危险…… 常用主流安全软件的更新 安全软件的
人才已成为经济社会发展的第一生产力,人才队伍的稳定和人力资源整体素质的提高是保障医院健康快速发展的坚强基石。人才队伍的建设对医院稳定和健康的发展起到十分重要的作
结合既有呼准线增建第二线线路情况,针对必须穿越准旗规划区的现状,对CyK方案、Cy2K方案、Cy6K方案以及完全绕避规划区的Cy9K方案进行了系统分析,通过分析研究得出了最优方案
目的:探讨肿瘤相关抗原CA153和骨显像在乳腺癌治疗后随访中的意义.方法:选择62例乳腺癌患者,46例乳腺癌进行了手术治疗,62例患者均采用化学发光免疫分析法(CLIA)检测血清CA15
人是企业发展的重要支柱,所以作为企业来说,人力资源管理是必不可缺的,只有人力资源管理到位,才能调动员工的积极性,才能为企业创造高利润,所以要注重人力资源管理,从而使企
本文将首先阐述建筑施工企业纳税筹划的特征和意义,其次分析和研究建筑施工企业纳税筹划的思路,最后根据实际的情况提出建筑施工企业纳税筹划的策略,希望可以为建筑施工企业
介绍了CFG桩的工作机理及处理高层建筑地基的设计思路，结合工程实例，对CFG桩复合地基承载力和沉降进行了计算分析，结果表明可满足高层建筑地基承载及变形的要求，且具有显著的经济