【摘 要】
：
随着我国对外交流的不断增多,文化艺术领域的对外交流也日益频繁。通过京剧专门用途英语的学习,让京剧专业的学生(未来的京剧表演者)有能力向国外观众零距离介绍京剧常识,是
论文部分内容阅读
随着我国对外交流的不断增多,文化艺术领域的对外交流也日益频繁。通过京剧专门用途英语的学习,让京剧专业的学生(未来的京剧表演者)有能力向国外观众零距离介绍京剧常识,是促进京剧艺术对外传播可持续发展的最直接途径。本文以京剧专门用途英语的语言材料为研究对象,以促进对外文化交流为视角,例析了京剧专门用途英语的语域特征,并选取其中一些典型术语的翻译实例,探讨了"深度翻译"理论在京剧专门用途英语翻译中的具体实践。
其他文献
以中国2001—2015年的沪深A股上市公司为样本,实证检验了CEO社会资本与企业风险承担的关系。结果表明:CEO社会资本能够显著提高企业的风险承担水平,并带来企业价值的提升;当
在人类生产发展突飞猛进的同时，环境问题也伴随着发展而出现。在生态环境遭到严峻考验的时候，各个行业都开始意识到自身的责任，而在建筑行业中，如何将生态策略融入到建筑设计当中
在中国古代诗歌中,诗人常用一些特定的事物来表达主题思想及感情,这些事物在漫长的历史进程中诗人赋予了某种特定的内涵。我们在平时的语文教育教学中,要指导学生熟练掌握了
本报讯“燕窝作为东南亚地区的特色产品深受中国消费者喜爱，而马来西亚是世界第二大燕窝生产国，2013年以来，已有19家马来西亚企业获得可出口净燕到中国的资质。”马来西亚驻华大
中国戏曲与欧洲歌剧均是多元文化的集中体现。中国歌剧创作固然需要从戏曲、民歌等民族民间音乐中收取养料，但又需将歌剧与戏曲加以区别，而着力于歌剧这一特定音乐戏剧体栽固有
从农村基本建设支出、支农支出、农村救济费和农业科技三项费用支出四个方面来考察对农民收入的影响关系。
报道对66例肝性脑病患者的护理安全管理体会。护理安全管理的措施有:强化护士专业水平,加强健康教育,加强病情观察,对患者安全防护,使用除氨药物以减轻脑中毒症状,加强基础护
随着国民经济的快速增长,人们对于野生植物资源的重要性已经有了很清醒的认识,野生植物资源的保护对于物种的多样性和人类的可持续发展问题都起到至关重要的作用。但是现阶段
间变性淋巴瘤激酶(ALK)因发现于间变性大细胞淋巴瘤(ALCL)中而得名,是一种受体酪氨酸激酶,属于胰岛素受体超家族,特异性表达于成人大脑组织中。研究发现,ALK除了可表达于ALCL
2011年的上海车展上，没有两台以上电动车的展台成了少数派。纯粹的电动车已经很难提起人们的兴致。这次最吸引眼球的或许是吉利，他们发布了一款名叫“魔卡”的电动车。这款车的