中西交流日益频繁 ,交流中我们必然会遇到这样那样的难以沟通的问题 ,在这些问题中 ,最深层的是文化的差异造成的障碍 ,最直接的则是语言的差异带来的不便 ,但语言与文化并不是彼此分割的 ,它们相互交织 ,文化的差异往往表现于语言 ,语言的困境则往往是由于文化的不同而形成的。 The exchange between China and the West is becoming more frequent. We are bound to encounter such hard-to-reach communications during the exchange. Among these problems, the most profound are the barriers caused by cultural differences. The most direct one is the inconvenience brought by the differences in languages. However, Language and culture are not separated from each other, they are intertwined, cultural differences are often manifested in language, language plight is often formed due to cultural differences.