论文部分内容阅读
奈达的“功能对等”和中国传统的“神化说”是两种不同的翻译理论，奈达“功能对等”翻译理论在中国广为传播的主要原因，在于它和中国传统“神化说”翻译理论有异曲同工之妙，更能为中国翻译理论家们所接受。中国的翻译理论应本着“求同存异”的原则学习西方翻译理论，才能不断发展完善。
异曲同工之“功能对等”和“神化说”
【摘 要】
：
奈达的“功能对等”和中国传统的“神化说”是两种不同的翻译理论，奈达“功能对等”翻译理论在中国广为传播的主要原因，在于它和中国传统“神化说”翻译理论有异曲同工之妙，更能
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
不健全的房产测绘体制,不仅导致了房产纠纷的频发,而且影响了房产市场的高流动性。房产测绘对房屋产权登记、转移及产生纠纷处理中有重要作用,是房产行业中极为重要的环节。
河南平煤神马集团飞行化工有限责任公司二期系统脱硫系统硫回收采用低压蒸汽熔硫技术，即先将半水煤气中气态H2S转化成单质硫，再将脱硫液中的单质硫与溶液分离，达到脱除H2S并回收
中小企业在世界各国经济发展中起着非常重要的作用,在扩大就业方面起着不可替代的作用,能活跃市场、增加收入、稳定社会等。自身的特点以及相关的外部融资环境对于目前的中小
集成电路规模的不断增加,使测试的开销在产品总成本中所占的比重越来越大,测试的过程更为复杂,因此对电路芯片需要采用边界扫描测试进行可测性设计。对边界扫描控制器中的测
海棠素有"国艳"之美誉,品种繁多,栽培历史悠久,文化底蕴深厚。本文概述了中国园林绿化中已经应用或有潜在应用价值的海棠资源,总结了海棠的文化内涵,阐述了海棠在古典和现代
为了预测超深储层物性,采用超深储层孔隙度测井曲线数据,应用地质统计学,即实验变差函数来计算不同深度下孔隙度实验变差函数值,并拟合出孔隙度随油气藏埋藏深度连续变化关系
教师专业发展对小学教师的综合素质提出了更高的要求,其中教学技能是教师的核心素质对教学产生重要影响,对教师的教学技能培养更需要引起重视,良好的教学技能也有助于教师获
忠诚于党、忠诚于人民是公务人员一项重要的职业道德,但是在现实的行政实践中却往往由于公共利益与其他忠诚价值的冲突,使得公务人员维护公共利益的忠诚实践遭遇困境.因此,公
回顾了中华人民共和国体育外交政策从"先驱后进"到"奥运模式"的演变过程,论述了"先驱后进"方针的确立和新兴力量运动会以及参加第7届亚运会的社会和历史背景,阐述了奥运模式
目的分析肺结核以社区获得性肺炎为主要表现的特点,提高不典型肺结核诊断水平。方法对本院2000年1月至2006年6月收治的39例首诊为社区获得性肺炎最后诊断为肺结核病例的主要