论文部分内容阅读
从2015到2017这三年里,我们已经并将继续纪念中国比较文学史上三位奠基者的百年华诞:2015年,我们刚刚纪念了中国当代比较文学事业的主要奠基人杨周翰先生(1915—2015)百年华诞,并讨论了他的比较文学理念和实践,紧接着2016年就迎来了另一位先驱者王佐良先生(1916—2016)的百年华诞。实际上,我们在纪念王佐良先生的活动中,大多强调他在外国文学,或更具体地说,在英国文学研究和翻译中所作出的杰出贡献,却忽视了他
From 2015 to 2017, in the past three years, we have and will continue to commemorate the centenary of the three founders in the history of Chinese comparative literature: In 2015, we just commemorated Mr. Yang Zhouhan (1915-2015), the chief founder of China’s contemporary comparative literature, Centenary, and discussed his ideas and practices of comparative literature, followed by the centenary of 2016 by another pioneer, Mr. Wang Zuoliang (1916-2016). In fact, most of our activities in commemorating Mr. Wang Zuoliang emphasized his outstanding contributions in foreign literature, or more specifically in British literature research and translation, while ignoring him