中国朝廷的模式与家庭相同。这种观念并不现代,而是与孔夫子一样古老,孔子以自己的声名与才华确认这一点并宣称,管理有方的家庭是国家治理的良好榜样。为了理解这一点,就必须解释清楚——中国家庭成员之间的关系远比英国家庭紧密。在英国家庭中,子女成年前受父母管束,成年后脱离家庭,结婚从而建 The Chinese court has the same model as the family. This concept is not modern, but as ancient as Confucius. Confucius, by his own name and talent, confirms this and declares that a well-managed family is a good example of state governance. In order to understand this, one must explain that relations between Chinese family members are much closer than their British counterparts. In British families, children are taken care of by their parents as adults, separated from their families as adults and married to build