19世纪70年代末,引发英国工艺美术运动浪潮的威廉·莫里斯提出了这样的口号:设计是为民众服务的,而非服务于少数人的活动:设计应该有多方人员参与其中,而非设计师的个体劳动。一个多世纪后的今天,如此宣言依旧能令人感到某种力量。2014年,第三届“十二间”公益设计活动在北京拉开序幕。不同于2012年东管头村回迁房改造,或是2013年的27平方米小户型样板间,本次活动活动走进了极具话题性的老北京大杂院。十二位中国一线设计师今年面对的挑战,正是为蜗居于北京大栅栏地区大杂院内的住户提 In the late 1870s, William Morris, who sparked a wave of British arts and crafts, put forward the slogan: Design is for the people, not for the minority: the design should involve many people, not the design Teacher's individual work. More than a century later, such a declaration can still make people feel some kind of power. In 2014, the third “Twelve” public welfare design activities kicked off in Beijing. Different from the rebuilding of Dongfutou Village in 2012, or the small-scale apartment of 27 square meters in 2013, the event went into the extremely old Beijing Grand Courtyard. Twelve Chinese designers face the challenge this year, it is for dwelling in Dashalan district of Beijing residential quarters