【摘 要】
：
随着中西方国家的友好关系,在现在的影视中,美剧的到来,深受现代年轻人们的喜爱,因为很多美剧都是非常经典的,所以能给人们留下非常深刻的印象,就比如《吸血鬼日记》.但除了
【机 构】
：
湖南财政经济学院外国语学院,湖南 长沙,410205
论文部分内容阅读
随着中西方国家的友好关系,在现在的影视中,美剧的到来,深受现代年轻人们的喜爱,因为很多美剧都是非常经典的,所以能给人们留下非常深刻的印象,就比如《吸血鬼日记》.但除了在剧片上的喜爱,人们对影视字幕的翻译要求也是非常高的.相信大家都遇到过,再看剧的时候,有的是英文字幕,而有的是中文字幕,但中文字幕,有的翻译却非常的离谱,会出现语病混乱、错别字多等问题.可见,这些问题的存在,是会直接影响观看者对这部片子的理解,因为字幕的翻译不仅仅是要让观众能够得到深刻的理解,而且还要营造出当时的气氛.基于此,为了能够不断的满足观众的字幕需求.使得译语与原语对于电影的理解达到一致,本文将从功能对等理论出发.通过研究《吸血鬼日记》中经典台词的翻译,来提高字幕翻译的质量.
其他文献
【摘 要】载知识经济背景下，知识将被作为最重要的资源得到充分地开发、传播与应用，知识的不断创新成为推动时代发展的根本动力。针对知识经济的创新特征和目前我国图书馆管理存在的问题，图书馆管理的创新势在必行。知识经济背景下图书馆管理创新，应当坚持科学求实的态度；坚持走群众路线；坚持决策的科学化、民主化；坚持完善激励机制。 【关键词】知识经济；图书馆管理；创新 知识经济时代最显著的特点就是，知识将成为
十九大报告提出积极应对人口老龄化, 我们应该转变传统思想, 不应该把老年人当成是社会的负担,而是把老年人看成是社会的资源. 大力发展老龄产业、促进银发经济具有十分重要
摘要：目前，生物基础教育处于新一轮课改实施的关键时期，也是推行素质教育的关键时期，同时对从教的高师生物毕业生的素质和能力有了更高的要求[1]， 高师生物专业教育面临大的挑战。 关键词：高师院校；中学生物实验设计与研究；教学 中图分类号：G633.91 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）11-0146-01 中学生物实验是中学生物的重要教学内容，其中体现素质教育的探究类型
随着社会的发展,生态环境越来越受到人们重视。在我国由于特殊国情和水情,水利工程不断增多,建设步伐不断加快,水利工程的建设和生态环境的平衡问题日益突出。如何平衡水利工
人类交流和沟通的基本工具就是语言,语言能够传播文化,能够展现国家对于文化的传承,英语文学起源于14世纪,其目的就是传播知识和宣扬人文精神.英语文学中的主要表现方式就是
【摘 要】教育要走向现代化，必须回归人性化的语文教育。本文从以下面进行阐述：确立人性化的教育理念；挖掘人性化的教育内容；关注学生人性与个性；关注学生的情绪生活和情感体验。 【关键词】初中语文；学生；人性化 二十一世纪是"人"的世纪。发展人的个性，解放人的心灵，是时代的主题。崇尚人性，发扬人性，关注人的发展，实施人本教育是大势所趋。语文教改的曲折历程证明：拒绝语文教育的人性化，就是堵塞语文教育的
法律援助被誉为法律界的一缕阳光,这个新概念在我国司法领域出现后就引起了各地区的关注.早在1998年挂牌的“伊盟法律援助中心”,是鄂尔多斯市法律援助体系的雏形,2002年鄂尔
摘要：工作室制教学模式在高校教学中能帮助学生掌握知识，把理论转变为实践，本文对金属焊接雕塑创作工作室制教学模式进行了详细的分析。 关键词：金属焊接雕塑；创作工作室制；探索 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）11-0147-01 工作室教学在全国各大美术学院早已进行，以中央美术学院为例，在3年的基础学习之后，学生根据个人的专业擅长的方向，可选择适合自
陈光标秉承着独具一格的行善方式,以致他收到的赞赏和批评一样多.