【摘 要】
：
口译是日语学科中最为重要基础课程,它占据着举足轻重地位.但在实际教学过程中学生的口语表达常常因中日文化的巨大差异错误频出.因此在日语口译教学中,应当引入跨文化这种思
论文部分内容阅读
口译是日语学科中最为重要基础课程,它占据着举足轻重地位.但在实际教学过程中学生的口语表达常常因中日文化的巨大差异错误频出.因此在日语口译教学中,应当引入跨文化这种思维方式与教学模式.先应了解跨文化环境下中日环境带来语言差异,包含有日常语言表达习惯带来的差异、不同生活习俗带来差异,思维方式不同.接下来分析跨文化交际背景下口译教学现状,如当前有关中日文化背景知识相对缺乏,课堂教学实践有限.针对以上情况可以让学生认知体悟语境,巧用非语言文化交际,改进教学方式,提升教师观念,适应跨文化交际教学模式.
其他文献
随着大数据时代已经来临,各行各业都开始改革或转型,其中,又以传统图书出版编辑尤为特殊,传统纸媒受到信息时代的各种新媒体冲击较大,虽然传统图书具有其不可代替的优点,但相
源自衣箱制的戏曲服装,"属于表演的一部分"是行内对其属性的俗成界定,在戏曲行当造型中发挥着重要作用。随着时代的变迁及戏剧观的更新,尤其戏曲繁荣下的现代原创剧目主导舞
长时间以来,足球运动都是深受世界各国人民欢迎和喜爱的运动,核心力量对于足球运动来说至关重要,也是足球运动的核心要素.足球运动对于球员的身体素质和力量有着较高的要求,
我国当前的环境质量日益下降,工业垃圾,生活垃圾日益增多,严重影响人们日常的生活,而人们的环境保护意识淡薄,孩子是祖国美好的未来,必须要从小建立幼儿的环境保护意识,《关
大学是人才培养的摇篮,是为社会输送所需人才的基地,而随着社会的不断发展,其对人才的需求标准也在逐渐提升,不仅要求大学生具备专业的理论知识和素养,同时还需要具备各方面
随着新课程改革的实施,数学教学的文化价值在课堂教学中显得越来越重要.但在平时教学中,我们更多地关注数学的知识性、应用性,忽视了数学本身所蕴含的鲜活的文化背景,这使得
本文立足于教学实践,首先对足球文化与高校足球文化发展的重要意义进行阐述,其次分析目前高校校园足球文化建设现状,并在此基础上,就新形势下高校校园足球文化建设路径进行深
“以读促写”是提高学生阅读能力和写作能力的重要教学手段,更是新课程改革的主要教学模式之一,它可以优化教师的英语教学,在学生写作能力的进步方面发挥了重要作用.在英语教
化学是一门较为复杂的课程,尤其是实验课,而且较为危险,因此化学实验室则成为学校化学专业的主要活动场所,其具有着高危性和不可预见性,则成为最大的隐患,这就对学校化学实验