论文部分内容阅读
每个民族都有独特的文化不被其他民族所熟知。这种文化差异的客观存在导致了文化空缺现象,而文化空缺现象就成为汉英翻译过程中的障碍。要克服上述障碍就要进一步了解文化空缺现象的形式,分析文化空缺现象的成因,并用音译法、套译法等具体措施来补偿。
汉英翻译中的文化空缺现象及补偿措施
【摘 要】
：
每个民族都有独特的文化不被其他民族所熟知。这种文化差异的客观存在导致了文化空缺现象,而文化空缺现象就成为汉英翻译过程中的障碍。要克服上述障碍就要进一步了解文化空
【机 构】
：
铁岭市公安局
【出 处】
：
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目的:探讨内外侧双入路全螺纹柱螺钉内固定治疗距骨颈骨折的临床疗效。方法:对28例距骨颈骨折患者进行内外侧双入路全螺纹柱螺钉内固定治疗,术后采用AOFAS踝-后足功能评分系
对桃源洞国家级自然保护区生态状况进行调查和研究。结果表明:保护区内森林覆盖率90%,有7种森林植被类型,16种林分,生态系统复杂多样;境内共有种子植物1825种、蕨类植物215种
在我国可持续发展的政策要求下,最近几年国家在发展政治、经济等方面越来越把生态保护放在重要地位。矿山受到过多的人类活动影响而出现地质层的损害,各种地质灾害也在不断发
依据西北各省 (自治区 )的有关资料 ,对西北内陆河流域的水资源特点进行了综合分析 ,提出了西北内陆河流域水资源的四大特点 :①内陆河流域径流主要形成于山区 ,散失于山前平
<正>察布查尔县常年水稻种植面积稳定在133千米2左右。近几年,随着产业结构的调整,察布查尔县从引进新品种和改变传统栽培模式上下功夫,使水稻产量得到明显提高。但由于受气
输配电线路是国家电网的基础组成部分,分布在全国每一个角落,为用电客户提供电力能源的同时,为居民生活提供良好的生活保障。为确保输配电线路的平稳运行,做好输配电线路的维
近代以来的契约法依次经历了以下三个紧密相连的理论阶段:古典契约法理论、新古典契约法理论和现代契约法理论。古典契约法理论是西方契约理论的建构期,首次型塑了契约法的完
中小企业每个阶段的发展与壮大都需要大量资金的支持,然而中小企业资金有限,势必会严重阻碍中小企业的发展。风险投资就像一个机器的“引擎”,通过它灵活、特殊的资金融通方