切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
汉英翻译中的文化空缺现象及补偿措施
汉英翻译中的文化空缺现象及补偿措施
来源 :辽宁师专学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pisahaochima
【摘 要】
:
每个民族都有独特的文化不被其他民族所熟知。这种文化差异的客观存在导致了文化空缺现象,而文化空缺现象就成为汉英翻译过程中的障碍。要克服上述障碍就要进一步了解文化空
【作 者】
:
王兴艳
【机 构】
:
铁岭市公安局
【出 处】
:
辽宁师专学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年01期
【关键词】
:
翻译
文化空缺现象
文化空缺成因
补偿措施
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
每个民族都有独特的文化不被其他民族所熟知。这种文化差异的客观存在导致了文化空缺现象,而文化空缺现象就成为汉英翻译过程中的障碍。要克服上述障碍就要进一步了解文化空缺现象的形式,分析文化空缺现象的成因,并用音译法、套译法等具体措施来补偿。
其他文献
内外侧双入路全螺纹柱螺钉内固定技术治疗距骨颈骨折28例
目的:探讨内外侧双入路全螺纹柱螺钉内固定治疗距骨颈骨折的临床疗效。方法:对28例距骨颈骨折患者进行内外侧双入路全螺纹柱螺钉内固定治疗,术后采用AOFAS踝-后足功能评分系
期刊
距骨颈骨折
骨折内固定术
螺钉
桃源洞国家级自然保护区的生态状况
对桃源洞国家级自然保护区生态状况进行调查和研究。结果表明:保护区内森林覆盖率90%,有7种森林植被类型,16种林分,生态系统复杂多样;境内共有种子植物1825种、蕨类植物215种
期刊
生态状况
生物多样性
野生动植物
桃源洞国家级自然保护区
矿山地质灾害防治与地质环境保护治理
在我国可持续发展的政策要求下,最近几年国家在发展政治、经济等方面越来越把生态保护放在重要地位。矿山受到过多的人类活动影响而出现地质层的损害,各种地质灾害也在不断发
期刊
矿山地质灾害
地质环境
预防
保护治理
方式
西北内陆河流域水资源特点初析
依据西北各省 (自治区 )的有关资料 ,对西北内陆河流域的水资源特点进行了综合分析 ,提出了西北内陆河流域水资源的四大特点 :①内陆河流域径流主要形成于山区 ,散失于山前平
期刊
西北地区
内陆河流域
水资源
特点
水稻稻瘟病的发生与综合防治
<正>察布查尔县常年水稻种植面积稳定在133千米2左右。近几年,随着产业结构的调整,察布查尔县从引进新品种和改变传统栽培模式上下功夫,使水稻产量得到明显提高。但由于受气
期刊
水稻稻瘟病
穗颈瘟
综合防治
浅谈输配电线路的运行维护与管理
输配电线路是国家电网的基础组成部分,分布在全国每一个角落,为用电客户提供电力能源的同时,为居民生活提供良好的生活保障。为确保输配电线路的平稳运行,做好输配电线路的维
期刊
输配线电路
运行维护
管理措施
契约法理论的历史嬗迭与现代发展 以英美契约法为核心的考察
近代以来的契约法依次经历了以下三个紧密相连的理论阶段:古典契约法理论、新古典契约法理论和现代契约法理论。古典契约法理论是西方契约理论的建构期,首次型塑了契约法的完
期刊
古典契约法理论
新古典契约法理论
关系契约理论
中国契约法治现代化
风险投资对河北省中小企业发展的促进作用研究
中小企业每个阶段的发展与壮大都需要大量资金的支持,然而中小企业资金有限,势必会严重阻碍中小企业的发展。风险投资就像一个机器的“引擎”,通过它灵活、特殊的资金融通方
学位
河北省
中小企业
风险投资
AHP分析法
对策建议
《农村科技》2014年(1~12期)总目次
期刊
高产栽培技术
机采棉
品种对比试验
《农村科技》
四湖流域下垫面改变对排涝模数的影响
选取湖北省四湖流域螺山排区作为研究对象,利用经验公式法计算排涝模数,并分析水面率、水旱比、城市化和灌溉方式及其变化对排涝模数的影响。结果表明:排涝模数随着水旱比和
期刊
下垫面
排涝标准
水面率
水旱比
城市化
灌溉方式
其他学术论文