南粤之地,开风气之先,说话写字,常会蹦出个把洋文来,所以我也入乡随俗,喜欢把警察叫做坡力士。坡力士就是police的音译,意译是上坡干活的劳力者。我老家叫下力。据专家说,英语的这个词起源于拉丁语,两千多年前就这样叫了。我老家在巴蜀的长江边上,一面丘陵连绵,一面江水滔滔。 South of Guangdong, the first open style, speak and write, often jumped out a foreign language, so I do as the Romans do, like to call the police called the Polaroid. High Lux is the police transliteration, free translation is to work on the hillside workers. My home is called down force. According to experts, the English word originated in Latin, so called more than two thousand years ago. My home is on the banks of the Yangtze River in Bashu, with rolling hills and rolling streams.