形容词“grand”和译法

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shilibin2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在法语阅读和翻译过程中,经常会遇到形容词“grand,e”一词。“grand,e”人们通常译为“大的”,这只是法泽汉过程中简单的直译。随着阅读和翻译量的增加,我们会发现形容词“grand,e”一词,在不同的情况及场合有多种不同的含义。“grand,e”作为形容词,放在系动词后, During the French reading and translating process, the adjective “grand, e” is often encountered. “Grand, e” People are often translated as “big,” which is simply a literal translation of Fazelle. As reading and translating volumes increase, we find that the adjective “grand, e” has many different meanings in different situations and situations. “Grand, e” as an adjective, on the verb,
其他文献
前言为推广使用化肥工业用12SiMoVNb新钢种,由鞍钢钢研所、天津电焊条厂、石油化工部第二石油化工建设公司、上海化工研究院、兰州化机所、浙江化工学院、兴平化肥厂等于197
美国的警察制度是按分权模式建立的,在这种体制下,联邦警察、州警察、城市警察和县级警察同时并存,执法权利高度分散。 The U.S. police system was established on the bas
电力建设研究所最近安装一台日本日立公司制造的S-450型扫描显微镜,经过中、日双方伎术人员共同调试,目前该仪器已投入运行,开始接受电力生产和建设中的试验研究任务。根据
挤压原理坯料被挤压杆从挤压筒中挤压后,在相当于反向挤压杆的顶杆作用下被迫沿径向进入顶杆和挤压模之间所形成的360°环形间隙,并形成盘形,待其直途达到要求尺寸后,便沿挤
迄今在机床制造和修理中,凡滑动导轨,多用深刮存油、点多耐磨,以保持导轨精度的点刮法进行刮研。但用这种点刮法刮研机床滑动导轨,却存在一个严重的问题——在起动时手轮重
前言在最近几十年中,大、中型发动机零件的生产是制造工程师极感兴趣的研究领域。不但在目前,就是在将来很长一段时间内仍将如此。不断提出新的设想和寻求解决问题的新办法
很多机械设备上都有滑动轴承套(图1),这种轴承套内孔里分布有4~6个不等的润滑油槽(槽形均有标准)。过去在我厂加工油槽时,当内孔小时,就在车刨床上用成型刀拉成;轴套内孔直径
我院试制、生产的NSA—120型交流小电流氩弧焊机的时间控制部分,原为继电器控制的有触点开关,由于触点长期工作后会产生接触不良的现象,因此,影响了焊接过程的正常进行;且RC
图示工件的材料为LF6,要求小孔口不留有毛刺。按常规手工去毛刺困难较大,不小心往往容易碰伤零件。针对此种情况,我厂傅金星等三同志经多次摸索试验,终于配制成去除低熔点合
铁粉图分析术的发展铁粉图分析术是一种比较新的磨损分析方法。1971年,铁粉图分析法最早概念的形成,主要是韦斯科特、塞弗特和斯科特三人共同努力的结果。他们原先的意图是