论文部分内容阅读
选词立目要受词典的性质、规模、预定的服 务对象的制约，其中最重要的是词典性质的制约。专科词典必须反映其所属学科的知识体系 ，所收列的条目必须绝大部分是该专科的名词术语，适当地收列一些邻近学科的名词术语。 从另一角度说，就是受学科知识体系的指导。专科词典收列的名词术语，绝大部分“形成时 ”要合乎构词法则，从这一点说，语言学理论有指导作用。然而是否在词典中立目，则除了 语言学词典之类而外，绝不会“从语言学角度加以考虑并依靠语言学理论的指导和研究加以 解决”，就是说与语言学没什么关系。