论文部分内容阅读
在人类的生活中,许多动物都被作为人类思想观念的记号而使用.因此关于动物的惯用语也成为了各个民族语言独特的文化风景.本文通过分析中日动物惯用语中几种动物的形象,探讨中日文化上的不对应性.
从动物惯用语的翻译看中日文化的不对应性
【摘 要】
：
在人类的生活中,许多动物都被作为人类思想观念的记号而使用.因此关于动物的惯用语也成为了各个民族语言独特的文化风景.本文通过分析中日动物惯用语中几种动物的形象,探讨中
【机 构】
：
厦门南洋职业学院外国语学院,福建厦门,361002
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2012年29期
其他文献
新刑事诉讼法全面吸收了《律师法》关于律师会见的规定，这对职务犯罪侦查工作，尤其是对贿赂犯罪侦查工作带来新的挑战。借鉴职务犯罪侦查同步录音录像制度，在律师会见中引入同步
福建高校治安状况总体是安全稳定的，但也还存在着各类安全事故危害师生人身安全、治安案件多发、刑事案件时有发生、大学生心理障碍造成的自杀问题日趋增多等问题，原因在于高校
各国意识形态领域的差异以及特定国际事件的国家利益纠葛共同影响了对政治犯不引渡原则的适用．进一步导致了与“政治性目的”有关的国际劫机犯罪的司法协作困境重重。此类劫机
各国行政管理体制改革过程中面临的一个重要难题:即如何降低行政成本,提高行政效率。我国行政成本一直居高不下,存在诸多问题亟待解决。为此基于对我国行政成本的运行现状、
中国三峡库区生态环境的保护一直是人们关注的热点,而三峡库区的生态补偿则是三峡库区生态环境能否得到有效保护,社会能否和谐、可持续性发展的关键。本文首先解释了生态补偿
中俄关系是中国最重要、最复杂的双边关系之一。冷战结束后，俄罗斯社会对中国的认知经历了从“中国威胁论”、“中国崩溃论”到“中国机遇论”的转变。这种社会认知的转变直接
遗赠人将遗产遗赠给“第三者”,遗赠人的行为是否应该受到法律的保护呢?我认为,此类遗嘱应该受到法律保护,“第三者”应该得到遗产.遗赠人有处分自己合法财产的权利和自由,只
当今社会人们的生活质量和水平不断地提高,随之而来的便是人们对装饰工程的要求的提高.装饰工程的施工是千变万化的,工序也相当之复杂,所以装饰工程的质量便是重中之重往往也
在这种“五严”新背景下,如何调整高中英语教学策略,减负增效,保证教学质量,是摆在我们英语教师面前的现实课题。我们根据校情、学情特点,做了一些有效的探索与改革,现总结如
随着我国外语教学模式的转变以及多媒体技术在课堂教学上的应用,使得英语课堂变得生动活泼起来,并且减少了汉语与英语的排异性,激发了学生学习英语的兴趣。在初中英语的课堂