【摘 要】
：
文化语境无处不在,它的普遍性确立了它的绝对性,即它所具有的绝对功能;对全部语言活动有着整体的制约作用,即制约功能;对语言的制约作用决定了它对语言的解释和说明功能,即解
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
文化语境无处不在,它的普遍性确立了它的绝对性,即它所具有的绝对功能;对全部语言活动有着整体的制约作用,即制约功能;对语言的制约作用决定了它对语言的解释和说明功能,即解释功能。本文主要探讨了文化语境对翻译中国传统节日的制约作用和解释作用,提出了"信息增益"的翻译主张,使译文有效实现原文文化信息的传递,使读者了解多元文化,了解动态的语言交际和静态的语言结构。
其他文献
本文就地球重力加速度大小和高度、深度以及纬度等的关系,从公式、数值的角度集中地予以介绍、分析,意在助益理科教学与学校科普等,旨在让教学者更多地了解、认识地球重力加
本报讯（记者吴春燕 通讯员祝和平）人类的肠道是一个庞大的“社区”，这里的“居民”由大约1000到1150种细菌构成。细菌数量极大，是人体细胞总数的10倍。这些肠道菌群与人体互利共
２００例急性中风患者舌下脉络观察郑慧，王玉来，张立平，张春艳（北京中医药大学第二附属医院北京１０００７８）关键词：中风病；急症；舌脉；调查报告近年来，医学界发现舌下脉络异常与不少疾病有关，并对舌下脉络
可持续发展的社会发展需要人的可持续发展。有效实施自主探索可以有力培养学生的探索能力和探索精神。有效实施自主探索需要创设问题情境,激发自主探索欲望;优化师生关系,营
陶渊明诗歌中的鸟有多种类型充当了多种角色,但每一次对鸟的描写,都是陶渊明内心深处情感的表达,那翼翼归去的飞鸟承载着的是复杂的感情,这里面有对田园生活的向往,有少年诗
代谢综合征(metabolic syndrome,MS)是多种心脑血管疾病危险因子的聚集状态。本课题组以"健脾疏肝"做为重要法则,组方柴芪汤,在临床治疗MS中取得较好疗效。本实验选用柴芪汤
目的基于利益相关者的视角,了解各利益相关者对临床路径的认知及其意见和建议,提出相应的解决思路,为进一步深入开展临床路径工作提供参考。方法采用调查问卷、访谈和专家咨
<正>很多教师对听写在英语教学中的重要性和学生听写能力的培养没有引起足够的重视。尤其是低年级的英语教师,因为担心太难而从来不进行听写练习。事实上,英语听写练习是英语
Mn系空冷贝氏体钢具有强韧性好、成本低、工艺简单、节约能源、减少环境污染等突出优点，在众多领域得到了越来越广泛的应用。V和Ti作为微合金元素通常被加入钢中并与控轧控冷
法律风险控制是电力企业运营管理的重要工作内容。在当今激烈的市场竞争环境中,做好企业法律风险工作可以为企业的良好运营提供保障,促进其稳定发展。本文从分析电力企业法律