佤汉语量词对比探析

来源 :民族翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:EchoChina
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
佤语、汉语分属不同语系,汉语量词发达,佤语量词相对汉语要少很多。二者的量词在类型上、语法特征及语义方面均存在一些共性及差异。类型上都有大致相同的量词小类,不同的是佤语还保留有反响型量词,汉语没有;汉语有复合量词,佤语没有。语法特征方面二者的数量短语都能充当定语、主语、宾语、状语及补语等,但与名词组合的语序存在差异,量词的重叠形式也不一样。语义方面二者的部分量词都具有一定的形象色彩,但汉语有些量词还具有语体色彩及感情色彩等,佤语没有。汉语量词的语义抽象程度高于佤语,佤语量词语义具象性明显。 Wa language, Chinese belong to different language families, Chinese quantifiers developed, Wa language quantifiers relative Chinese is much less. The two quantifiers have some similarities and differences in terms of type, grammatical features and semantics. There are roughly the same types of quantifiers in the genre, except that the Wa language also retains the response quantifiers, which are not Chinese; the Chinese has compound quantifiers and the Wa language does not. The quantitative phrases of both grammatical features can serve as attributive, subject, object, adverbial and complement, but there are differences in the order of the noun combinations, and the overlapping forms of quantifiers are also different. Some of the quantifiers in the semantic aspect all have a certain image color, but some quantifiers in Chinese also have stylistic and emotional colors, etc. Wa language does not. The degree of semantic abstraction of Chinese quantifiers is higher than that of Wa. The semantics of Wa linguistic quantifiers are concrete.
其他文献
细胞因子在皮肤T细胞淋巴瘤 (CTCL)发病机制中的地位日益受到重视。近年来一些研究结果提示IL - 15是CTCL细胞的存活因子及S啨zary细胞系SeAx的生长因子 ,能明显延长从S啨zary综合征患者分离的恶性细胞
Cystatin C,cathepsin S,and IL-1 are three important biomarkers of atherosclerosis.Previous studies emphasized the relationship between individual biomarkers in
2017年是实施“十三五”规划重要的一年,也是推进脱贫攻坚的关键一年,我们即将迎来党的十九大胜利召开。让我们紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围,攻坚克难,开拓创新
20世纪三四十年代,一批中国早期社会学家、人类学家前往英美国家求学,林耀华(1910~2000)就是其中一位。随着他们博士论文的出版,中国乡村研究蜚声海内外,从而催生出了人类学
河南油田部署在焉耆盆地的一口评价井近日在深层八道湾组试油获重大突破.焉耆盆地是全国1992年开放油气勘探市场后,河南油田于1993年9月中标的一个风险勘探盆地.前几年河南油
①煤层厚度变化大,在同一个工作面中煤层厚度可能由3.5m变到8m。 ②煤层分叉合并的情况较多,煤层局部夹石现象较多,硬度较大,有可能给采煤机破煤造成极大困难。 ③煤层节理
政府购买公共服务(pubic service outsouring)是新世纪以来我国公共服务领域的重要改革与创新,旨在利用市场机制和社会力量参与公共服务的供给绩效。目前,政府购买公共服务的购买范围主要集中于社区工作、社会化养老、城市环境卫生、公共文化、后勤保障服务等领域。党的十八届三中全会提出大力推广政府购买服务,在这一社會发展背景之下,志愿服务作为志愿者与志愿组织的一种志愿行为,政府通过建立购买
2014年5月6日,由中华职业教育社和中国职业技术教育学会共同举办的第四届黄炎培职业教育奖颁奖大会在北京隆重举行。本届黄炎培职业教育奖评选活动评选出“黄炎培优秀学校奖
矿井电法轴向三极装置,经过在肥城矿区8个工作面的应用研究,取得了较好的地质效果,证明该装置是探测采煤工作面内部导水构造及煤层顶、底板含水层富水性的有效的物探手段。 Afte
Heart failure and kidney disease share common pathophysiological pathways which can lead to mutual dysfunction,known as cardiorenal syndrome.In heart failure pa