论文部分内容阅读
准确严谨是英文商务合同翻译中的一项基本准则,本文探讨了商务合同中词的翻译,从多义词、同义词、法律用词、古语词等方面的翻译分析了如何运用动态等值理论及语法分析法来实现合同译文的准确严谨这一目标。
英文商务合同中词的翻译要点简析
【摘 要】
：
准确严谨是英文商务合同翻译中的一项基本准则,本文探讨了商务合同中词的翻译,从多义词、同义词、法律用词、古语词等方面的翻译分析了如何运用动态等值理论及语法分析法来实
【机 构】
：
湖南商学院外国语学院
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
<正>食品安全刻不容缓:我们的餐桌安全吗"三鹿"毒奶粉事件让国人"谈奶色变",国际卫生组织也对中国出口食品的安全问题高度重视。温家宝总理在联合国大会上说:"中国政府将高度
近几年来，随着国内电影业的发展，越来越多的电影制片人意识到电影营销的重要性。电影营销使得电影的盈利成为可能。随着电影产业的进一步市场化，票房直接决定着一部电影的盈利情
在这个信息高速发展的社会，互联网活动是每个人每天都会接触到的，相关的互联网技术也逐渐开始融入到了各个领域，包括金融、新闻、医药等等，尤其最近几年几大有名的互联网公司都开
本文旨在研究LBS广告在国内外兴起和应用的状况，以及针对现阶段发展过程中存在的问题，尝试提出解决这些问题的方法。从LBS的起源和定义开始，通过分析国内外LBS广告应用模式，结合
研究背景消除贫困是目前世界各国,尤其是发展中国家实现可持续发展的迫切要求。党的十八大以来,我国贫困地区面貌明显改善,贫困人群的生活水平也得到了明显的提高。然而,尽管
自从2005年湖南卫视“超级女声”大获成功，电视娱乐节目呈现出一片欣欣向荣的景象，受到国人的广泛关注。尤其近两年，“中国好声音”“我是歌手”“爸爸去哪儿”等通过引进海外版
服务外包作为一种信息技术产业，在区域经济发展、科技水平提高、产业结构升级等诸多方面发挥着其他传统产业无法比拟的作用。我国是服务外包产业新兴市场，在政府的扶持下，国内多
鹤壁矿区煤层透气性差 ,采前预抽时间短、效果差 ,瓦斯严重制约采面安全生产。通过分析采动对顶板变形破坏的影响 ,对瓦斯解吸运移的控制 ,利用煤岩层卸压 ,透气性增加 ,研究