【摘 要】
：
世界文化的昌盛繁荣是以文化的多样性为基础的。文化差异、文化渗透、文化交融及人们的求异心理,决定了异化策略在文化交流和传播中发挥着独特的作用。作为中西文化传播大师,
论文部分内容阅读
世界文化的昌盛繁荣是以文化的多样性为基础的。文化差异、文化渗透、文化交融及人们的求异心理,决定了异化策略在文化交流和传播中发挥着独特的作用。作为中西文化传播大师,林语堂的写作中有翻译,翻译中有写作,形成了自己独特的文学风格。本文简要介绍林语堂的翻译观,研究其中国特色文化信息的翻译策略,分析其以异化为主、阐释为辅的翻译手段,从而弥补国内学术界对林氏翻译研究的不足。
其他文献
广告语即广而告之的语言,它包括了各式各样广告中所有的文字信息,如语音、文字、符号与图片等。随着全球化的不断发展,广告语受到了跨文化交际的影响。越来越多的人开始注意
臭氧层是一种有特殊臭味的无色气体,它可以在地球上空形成"保护伞",用来吸收太阳光中的紫外线,这对地球上生存的生命至关重要。可近几年,科学家们研究发现,大气中的臭氧层正
一个民族的宗教信仰是该民族文化的重要组成部分。如何对中西方的宗教文化进行准确传达,文章提出了"音译+注解"、"直译+注解"等两大方法,来翻译宗教语言,有助于人们认识了解
满族医药文化是满族民众创造的与医药相关的物质文化、精神文化、组织制度文化的总称。它是在浓郁的神秘色彩中产生的,是在生活实践中对汉族医药、蒙医药、回医药、西方医药
环境资源是人类生存和发展的物质基础,是关涉每一个人生存、发展的必要条件。这种性质和特点,决定了环境保护,应当是一项受众广、参与高的系统性、社会性工程。因此重视公众
随着我国对于环保事业的重视,环保工程项目也在逐渐发展,为了保证环保工程能够达到环保效果,必须要对工程进行严格的全过程控制管理。环保工程的全过程控制管理是为了对环保
目的:观察祛瘀化痰法对多囊卵巢综合征造模大鼠性激素及卵巢形态的影响。方法:以硫酸普拉睾酮钠诱导建立多囊卵巢综合征大鼠模型。采用中医祛瘀化痰法配合达英-35干预治疗,测
基于气体吹扫微注射器萃取技术(GP-MSE)、高温加热和半导体冷凝技术,研究和开发了集萃取、净化、浓缩、预分离为一体的气相色谱样品前处理仪器——ME-101多功能微萃取仪.通过
人类生存环境的日益恶化,尤其是前几年特大洪灾的出现,使人们越来越清楚地认识到保护环境的必要性和紧迫性。保护环境,人人有责。一个人良好环保意识的树立要从幼儿期开始。