论文部分内容阅读
文章运用言语行为理论,分析了中国外交部发言人答记者问中模糊语言的言内行为、言外行为和言后行为的翻译,总结出四种翻译方法:直译、省译、意译和补译,以助于读者对中国外交部发言人答记者问中模糊语言的理解。
模糊语言的翻译策略研究——以中国外交部发言人答记者问为例
【摘 要】
：
文章运用言语行为理论,分析了中国外交部发言人答记者问中模糊语言的言内行为、言外行为和言后行为的翻译,总结出四种翻译方法:直译、省译、意译和补译,以助于读者对中国外交
【机 构】
：
湖北理工学院外国语学院
【出 处】
：
湖北理工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
肯定应答方式是指人们对事物的存在或其真实性的承认和赞成的回应态度,它包括以下两个方面:①人们对事物的承认的回应态度,对客观命题的肯定,即表判断。②人们对事物的赞成的
文章是对CWK-800卧式加工中心的电气控制系统升级改造的介绍,主要介绍电气系统的硬件组成与软件程序设计,为相关技术人员提供一些参考。
<正> 对于清初三大杰出思想家——黄宗羲、顾炎武、王夫之的经济思想的评价,有一种流行的见解,认为他们都是代表"新兴市民阶级"或"资产阶级先辈"利益的。(见侯外庐:《中国思
2003年和2007年分别迎来了我国网络舆论发展中的两次高峰，尤其是自媒体传播对网络舆论的生成和发展的影响日益扩大。2011年6月郭美美事件爆发，引发了中国慈善事业的信任危机，成
长江三角洲是我国东部沿海三大人口产业密集区之一,也是世界六大都市区之一,推进长江三角洲内部各城市之间的产业联动是提升区域综合竞争力的重要途径之一。文章基于浦东新区
1980年代以来浙江的外商直接投资迅猛发展。文章利用1983—2004年时间序列,分二个时段就外商直接投资对浙江经济增长的短期效应和长期效应进行实证分析。结果表明在这段时间
本研究从上海市各农贸市场及超市采集各类食品样品,按GB4789.10-2010进行金黄色葡萄球菌的分离及鉴定工作,并用PCR方法进一步鉴定,以减少假阳性,最终获得金黄色葡萄球菌食品
随着国际国内市场竞争的加剧和微利时代的到来，我国广大企业正在探索如何以低成本进入市场，赢得竞争优势。重视现有产品和已经成功的品牌，注重关系营销巩固老顾客，讲究广告技巧以
本文试图从医疗保障改革视角,深入分析我国社会保险和商业保险之间所存在的竞争与合作关系,并以此作为判断两者在整个社会保障体系中地位孰轻孰重的参考标准。最后本文通过实