论文部分内容阅读
德国功能学派的翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角.本文以翻译目的论的原理为理论依据,从翻译的目的性出发,并参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国城市公共场所标识用语英译中存在的公示语翻译失误现象,并探讨了公示语翻译的一些方法和规律。
从功能翻译的角度看公示语的翻译
【摘 要】
：
德国功能学派的翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角.本文以翻译目的论的原理为理论依据,从翻译的目的性出发,并参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国城市公共场所标识
【出 处】
：
科教文汇(下半月)
【发表日期】
：
2006年10期
其他文献
波士胶隶属于法国道达尔（Total）集团，2006年销售额达1538亿欧元，位列全球500强企业前十位。1889年，波士胶成立于美国波士顿市。在经历了一个多世纪的积累与沉淀后，波土胶现已成为世
提出了一个基于d维多粒子GHZ(Greenberger-Horne-Zeilinger)态作为量子信道的多方量子密钥协商协议.该方案充分利用时移操作将密钥编码到量子态序列中,通过d维Z基测量得到密
佳能的中国事业开始于20世纪70年代末。20多年来，佳能在华事业伴随着中国经济的繁荣而成长和发展，佳能的“共生”理念在中国结出硕果。今天，佳能已经在大连、珠海、中山、苏州等
利用小型脉冲功率装置CQ-4,实现了RDX单晶(210),(100)两种晶向15 GPa内的斜波压缩加载.利用激光干涉测速技术,实验获得了RDX单晶样品与LiF界面的速度历史曲线.速度曲线表现出